"ليس الحرب" - Traduction Arabe en Turc

• savaş değil
• savaşı değil

Bu savaş değil, bu hayatta kalma mücadelesi.
هذا ليس الحرب, هو البقاء على قيد الحياة.

Hayır, savaş değil. Tefrika...
لا، ليس الحرب اقـرأ الموجز

Sadece savaş değil.
ليس الحرب فحسب

Ve ona savaşı değil de barışı öğret. Bir kralın gerçek görevi olan barışı...
و لكن علموه ايضا ان السلام و ليس الحرب هو مهمة الملك الحقيقية

Mücadeleyi kaybettik, savaşı değil!
نحن خسرنا هذه المعركة ! ولكن ليس الحرب

Bu mücadeleyi kazanmış oluruz, savaşı değil.
المعركة و ليس الحرب