"ليس الشيء نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• aynı şey değil
• aynısı değil

Ne düşündüğünü biliyorum, ama aynı şey değil.
أعرف ما تفكّرين به ولكنّه ليس الشيء نفسه

Benimkiyle seninki aynı şey değil Sam.
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام

İkisi aynı şey değil. Hem de hiç.
إنه ليس الشيء نفسه على الاطلاق

Ama Brett'in başına gelen aynı şey değil.
لكن ما يحدث مع بريت ، ليس الشيء نفسه

Belki tamamen aynısı değil.
حسناً ، ربّما ليس الشيء نفسه تماماً

Bu aynı şey değil.
هذا ليس الشيء نفسه.

aynı şey değil!
هذا ليس الشيء نفسه

aynı şey değil.
هذا ليس الشيء نفسه.

Bu aynı şey değil.
إنه ليس الشيء نفسه

bu aynı şey değil.
إنه ليس الشيء نفسه.

aynı şey değil, tamam mı?
ليس الشيء نفسه ، فهمت ؟

aynı şey değil ama.
هذا ليس الشيء نفسه

Bu asla aynı şey değil.
هذا ليس الشيء نفسه

Bu aynı şey değil.
هذا ليس الشيء نفسه

Bu aynı şey değil.
ليس الشيء نفسه.

- İkisi aynı şey değil.
ليس الشيء نفسه ..

- aynı şey değil. - Nedenmiş peki?
-إنه ليس الشيء نفسه

Ve bu ev diğerinin aynısı değil.
و هذا المنزل ليس الشيء نفسه