"ليس بدون" - Traduction Arabe en Turc

• olmadan olmaz
• olmadan değil
• etmeden olmaz
• almadan olmaz
• vermeden olmaz
• olmazsa
• sız olmaz
• almadan gitmem
• olmadan gitmem

- Arama emri olmadan içeriye giremez. - Arama emri olmadan olmaz.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

Onunla konuşacaktım baba ama senin inayetin olmadan olmaz.
كنت سأذهب لأفاتحه في الموضوع ياأبي لكن ليس بدون موافقتك.

- Arama izni olmadan olmaz. - Kanun görevlilileri ile bir problemin mi var?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

Onların gözünde artık değil. İşleri yürütecek bir kadın olmadan değil.
ليس بعد الآن، ليس في نظرهمَ ليس بدون إمرأة لأدارة البيت

Ücretsiz lüks kahvaltınızı etmeden olmaz.
ليس بدون الفطور المجاني الفاخر

- Acele etsek iyi olur. - Bu taze eti almadan olmaz.
يجب ان نسرع ليس بدون هذا اللحم الطازج

- Alaska'yı geri vermeden olmaz. - O kadar kötü, ha?
ليس بدون إرجاع ألاسكا هذا سيء ها؟

O kadar çoğuyla savaşamayız, kalkan olmadan olmaz.
لا نستطيع مقاتلة هذا العدد ليس بدون الدروع

Barney amcasından bir çiğneme oyuncağı olmadan olmaz.
ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً

DNA testi ve mahkeme kararı olmadan olmaz.
نعم,حسناً ليس بدون تحليل للحمض النووى وأمر من المحكمة

Arama izni olmadan olmaz. Ve kanıt olmadan kimseyi de çağıramayız.
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

Olamam. Senin yardımın olmadan olmaz.
لا , انا لا استطيع ليس بدون معاونتك

Sana yardım edemez. Anahtar olmadan... olmaz.
هو لا يمكنه مساعدتك, ليس بدون المفتاح

Takip verileri olmadan olmaz.
ليس بدون بيانات التتبع البديلة.

Evet, olabilir. Ama suçlu bir hedefin çıkarları olmadan olmaz.
نعم، ربما، ولكن ليس بدون وجود طرف مذنب

Orijinal tür olmadan olmaz. Üzgünüm.
ليس بدون السلالة الأصلية أنا آسف

Ve ben de bunu yemiyorum. Kanıt olmadan olmaz.
وأنا لا أصدّق هذا ليس بدون أيّ دليل

Seçim olmadan olmaz. Bu demokratik olmaz.
ليس بدون تصويت هذه هي الديمقراطية

Ama tam işleyen tam bir insan ve iyi bir insan olmak istiyorsanız, pişmanlıklar olmadan değil de onlarla yaşamayı öğrenmelisiniz.
ولكن إن أردت أن تكون فعْالاً حقاً وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسانٌ دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.

Hayır, kendimizi de bloke etmeden olmaz, efendim.
لا.ليس بدون أن نحجب أنفسنا أيضا سيدي

- Hayır! O Spuddieleri almadan olmaz. - Ne?
-لا ليس بدون علبة رقائق بطاطس الإسباديز ماذا؟

Bir öpücük vermeden olmaz.
ليس بدون قبلة صغيرة

Bir hızlandırıcı olmazsa mümkün değil.
لا, ليس بدون مواد سريعه الاشتعال

- Jefferson'sız olmaz. Ya da ondan geriye kalanlar olmadan işte.
ليس بدون (جيفرسون) أو أياً ما تبقى منه

Çeyizimi almadan gitmem. Bu benim ve benden önce annemindi, onu almadan...
لا ، ليس بدون ممتلكاتي ، إنها تخصني وتخصأميمن قبلي...

Bu insanlar olmadan gitmem.
ليس بدون هؤلاء الناس