"ليس ذنب" - Traduction Arabe en Turc

• suçu değil
• hatası değil
• hatası değildi
• günah değil
• suçu yok
• suçu değildir
• kabahati değil

Eğer kadın kısırsa, bu kilisenin suçu değil.
إن كانت تعاليمنا عاقرًا في اليابان فهذا ليس ذنب الكنيسة

Annesi ayyaşsa ve ona psikolojik baskı yapıyorsa bu kimsenin suçu değil.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

Kimsenin suçu değil. Ne yapacağımı bilmiyorum.
بالتأكيد، لا ذنب له إنه ليس ذنب أي أحد

Trumpkin ne yapacağını bilir, o çocuğun hatası değil.
تومكين كان يعرف مايفعله ليس ذنب الولد

Benim müvekkilimin hatası değildi. Onu delilik savunması yapayım ki çocuklar annelerinden olmasın.
ذلك ليس ذنب موكلتي و احتاج أن احصل

Ama, çalışmamak günah değil.
-لكنه ليس ذنب أن لا تعملي

Baba, Annie her ne ise, bu kimsenin suçu değil.
ما تعانى منه "آنى" ليس ذنب احد ليس ذنبها او ذنبى او ذنبك

Ve bu, şirketin suçu değil bu.
وذلك ليس ذنب إدارة النقل المدنية

Gerçeğin sonunda ortaya çıkması annemin suçu değil.
ليس ذنب أمي أن الحقيقة ذد ظهرت أخيرا

- Bu Maura'nın suçu değil.
صحيح ، حسناً ، هذا ليس ذنب مورا

Böyle olmak köpeğin suçu değil sahibinin adi bir hıyar olmasında dolayı böyle.
إنه ليس ذنب الكلب أن يكون مالكه أحمق.

Ölümsüz bir zorbanın öğretmeni olması çocuğun suçu değil.
ليس ذنب الصبي أن معلمه الخاص مختل خالد

Bu Teo'nun suçu değil. O aptal doğmuş.
هذا ليس ذنب تيو ، فقد ولد غبياً

Kimsenin suçu değil.
ذلك ليس ذنب أي أحد.

Orası bir laboratuar, kimsenin suçu değil.
إنه معمل .. ليس ذنب أحد

Ancak bozuk bir sistemde çalışıyor olması Dr. Briggs'in hatası değil.
مع ذلك، الذنب ليس ذنب الدكتورة (بريغز) إن كانت تعمل في نظام فاسد

Hayır, bu takımın hatası değil.
لا، ليس ذنب الفريق

Bu durum... Kimsenin hatası değildi. Tamam mı?
هذا ليس ذنب أحد

Bu Kelly'nin hatası değildi tamam mı?
أنصت، ليس ذنب (كيلي)، اتفقنا؟

- Bu bir günah değil.
- إنه ليس ذنب .

Kimsenin suçu yok, gerçekten ama yine de berbat bir durum.
إنه ليس ذنب أحد، بالواقع، لكنه لا يزال الأمر سيىء

Kuduz olmak köpeğin suçu değildir.
ليس ذنب الكلب أن تصاب بداء الكلَب

Ama bu onun kabahati değil. Kimsenin değil.
لكن ذلك ليس ذنبه ليس ذنب أحد