"ليس شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şey değil
• şey yok
• birşey değil
• bir şey değildir

Kapıyı ardına kadar açık gördüm. Bugünlerde pek akıllıca şey değil.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

Yani bu çok eğlenceli, ama daha önce görmediğim bir şey değil.
أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل

Bu çok sık karşılaştığın bir şey değil, öyle değil mi?
هذا ليس شيئاً مررت به كثيراً في حياتك أليس كذلك ؟

Bunda da utanacak hiçbir şey yok, değil mi canlarım?
وهذا ليس شيئاً أخجل منه , اليس كذلك يا إخوتي

Kesinlikle mantıksız birşey değil. Ekonomik olarak da etkin bir uygulama.
هذا ليس شيئاً معقولاً لفعله . إنه شيئ كفء اقتصادياً لعمله

Bu çok şey istemek olabilir ama eğer rekabete hazırsanız kabiliyetlerinizin üstünde bir şey değildir.
هذا مطلب كبير و لكنه ليس شيئاً مستحيلاً اذا قبلتم التحدي

Sonuncusu bence çok daha havalı ve kesinlikle bunu göstermeliyim. Şok cihazı ya da arabalar kadar uykunuzu kaçıracak bir şey değil ama bu da hangi tuşlara basıldığını çalıyor.
الأمر الأخير وجدته رائعاً جداً، جداً، وعلي بالفعل أن أريه لكم، إنه في الغالب ليس شيئاً ستصابون بالأرق بسببه مثل السيارات أو منظمات ضربات القلب، لكن هو سرقة ضربات المفاتيح.

Hayatınızı ve profesyonel kariyerinizi müzik videosu yönetmeni olmaya adadıysanız bunu fark etmek pek de harika bir şey değil.
وهذا ليس شيئاً جيداً استنتاجه عندما تكون قد وهبت حياتك ومسيرتك المهنية لتكون مُخرج فيديوهات موسيقية.

Beni aslında iki kere götürdü ki bu, küçük bir şey değil çünkü bu film çok sert ve +18'di.
وجعلته يأخذني لمشاهدته مرتين، وهو ليس شيئاً سهلاً لأنه فيلم غير مسموح للأطفال مشاهدته دون مرافقة ولي الأمر.

Ç ok heyecan verici bir şey, değil mi ya?
ليس شيئاً بالنسبة لى هل هذا شيئاُ مهماً ؟

Bu söylediğin hoş bir şey değil.
هذا ليس شيئاً جميلاً لتقوليه, اليس كذلك ؟

Bunu çok sık yapıyor musun, bilmiyorum ama onları öldürmemek lazım, bu hiç iyi bir şey değil.
انا لا اعلم اذا كنت تفعل ذلك دائماً لكن, لا تقتلهم, انه ليس شيئاً جيداً

Bu, gizli servisin seni koruyabileceği bir şey değil.
هذا ليس شيئاً يمكن لدائرة المخابرات حمايتك منه

Tamam, öyle olsa bile, bir şey değil yalnız de devam edilmelidir.
حسناً ، حتى لو نجحت ، إنه ليس شيئاً تفعليه بنفسك

Liseli bir kızın kendine alacağı türden bir şey değil.
ليس شيئاً من الممكن أن تشتريه فتاة مدرسية لنفسها

O kadar çok ölüm görmek, hiç de doğal bir şey değil.
كي تري كل هذا الموت ليس شيئاً طبيعياً أبداً

Öyle bir şey değil. Yarışmacılardan biriyle birlikte oldum.
ليس شيئاً كهذا لقد فعلتها مع إحدى المتسابقات

yapacağın çok şey yok ama vereceğin var
إنه ليس شيئاً يمكنك فعله، إنه شيء يمكنك منحه

Hayır, büyük bir şey yok. Henüz yok.
كلاّ،ما من شيءٍ جللٍ، ليس شيئاً من هذا القبيل بعد.

-A) tüm gece boyunca ayakkabılarını taşırsın, ve B) gecenin sonunda lobide ayaklarına masaj yaparsın, ve bu hiç kimsenin görmek isteyeceği birşey değil.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة و هذا ليس شيئاً يريد أي أحد رؤيته

Çünkü Tanrı'nın size verdiği bir organı başkasına vermek zorla yaptırılacak bir şey değildir.
لأنّ إعطاءكِ عضواً وضعه الربّ في جسدكِ لشخصٍ آخر، ليس شيئاً يقوم به الإنسان غصباً