"ليس قراري" - Traduction Arabe en Turc

• benim kararım değil
• karar değil
• Benim kararım değildi
• karar veremem
• karar bana ait değil

Bunun için hazır değilsin. Ayrıca bu benim kararım değil.
أنت غير جاهزه وبالاضافة الى ذلك ،هذا ليس قراري

Sadece benim kararım değil ama evet seni listenin tepesinde tahmin ediyorum.
هذا ليس قراري وحدي ,لكن , نعم اعتقد بانك ستكونين على رأس القائمه

benim kararım değil ama bence yapmalısın.
أعرف أنه ليس قراري لكن أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك

Bu benim verebileceğim bir karar değil, ama burada olanları diğerlerine anlatacağım.
أنه ليس قراري , ولكنني سأخبر الآخرين ما حصل هنا

Bilmenizi isterim ki şimdi söyleyeceğim şeyler benim aldığım bir karar değil.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري

Annem böyle istedi. Benim kararım değildi.
هذا ماللذي أرادته أمي هذا ليس قراري

Buna ben karar veremem.
يا إلهي، تعلمين، ليس قراري.

Bence bu vaktimizi ve kaynaklarımızı boşa harcamak demek ama karar bana ait değil.
أظننا نهدر الوقت والمصادر ولكنه ليس قراري

Ve bu benim kararım değil. Benim bir patronum var.
وهذا ليس قراري ، لدي رئيس بالعمل

Tabii ki Sean Jackson'ı geri isterim. Ama bu benim kararım değil.
بالطبع أريد أن يعود "شون جاكسون" لكنه ليس قراري

Üzgünüm dostum. Brunei ile konuşmalısın. benim kararım değil bu.
آسفة لا يسمح لك التحدث مع " بروناي " هذا ليس قراري

benim kararım değil efendim.
هذا ليس قراري الشخصي، يا سيدتي.

İnan bana, bu benim kararım değil.
صدقوني، ليس قراري.

Sadece benim kararım değil.
اقصد, انه ليس قراري وحدي فقط

Bu benim kararım değil. Bizim kararımız.
حسنا انه ليس قراري انه قرارنا

Ve bu benim kararım değil. Benim bir patronum var.
وهذا ليس قراري لدي رئيس

Nerede basketbol oynayacağım, ya da oynayıp oynamayacağım... artık sadece benim verebileceğim bir karar değil.
هو هذا .. المكان الذي سـ العب به كرة السلة .. اذا كنت سـ استمر بـ لعب كرة السلة انه ليس قراري وحدي

Nasıl hissedeyim bilmiyorum ama bu benim vereceğim bir karar değil.
, و مجدداً , لا أعلم ما هو شعوري بخصوص ذاك . لكنه ليس قراري

Her neyse.... bu benim verebileceğim bir karar değil, bizim verebileceğimiz bir karar.
على أية حال ليس قراري كي أتخذه بل قرارنا

- Bilmiyorum. Benim kararım değildi bu.
، لا أعلم . إنهُ ليس قراري