"ليس كلّ شيء" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi değil
• her şey değil
• her şey değildir

Bilgileri sınırlı. Ufak tefek şeyler buldum ama her şeyi değil.
وجدتُ أجزاءً وفتات ولكن ليس كلّ شيء.

her şeyi değil. Onun kalesi hala duruyor.
ليس كلّ شيء فما تزال قلعتها قائمة

Hayır, her şeyi değil. Bu, benim görevim ve hakkım.
لا، ليس كلّ شيء هذه مسئوليّتي وحقّي

Vampir olmak her şey değil. Bir kızı böyle bırakamazsın.
أن تكون مصّاص دماء ليس كلّ شيء لا يمكنك إيقاع بنت بهذه الطريقة

Hayır, her şey değil. Ben de işte bunu diyorum.
كلّا، ليس كلّ شيء هذا ما أقصده

Akıl her şey değildir, bazen kalp daha derini görebilir.
إنّ العقل ليس كلّ شيء يُمكن للقلب أن يرى بشكل أعمق أحيـاناً

Hayır, her şeyi değil.
لا، ليس كلّ شيء.

Ama bildiğimiz her şeyi değil.
لكن ليس كلّ شيء نعرفه نحن

- Teşekkürler tatlım, ama her şeyi değil.
- شكرا، حبيبتي ، لكن ليس كلّ شيء.

her şeyi değil. Burada bekle sen.
ليس كلّ شيء, إبقي هنا

her şeyi değil.
حسناً، ليس كلّ شيء.

her şeyi değil.
ليس كلّ شيء.

Yine de, popüler olmak her şey değil.
-بأيّ حال كونكِ محطّ أنظار ليس كلّ شيء .

her şey değil, bebeğim.
ليس كلّ شيء يا عزيزي

Hayır, her şey değil.
كلاّ. ليس كلّ شيء .

her şey değil.
ليس كلّ شيء

her şey değil.
ليس كلّ شيء.

"Görünüş her şey değildir."
" الشكل ليس كلّ شيء "