"ليس لهذا علاقة" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili değil
• hiç alakası yok
• hiçbir alakası yok
• Bunun bu davayla bir ilgisi

Bu sorunumla ilgili değil, senin sorunundan kaçmanla ilgili.
ليس لهذا علاقة بمشكلتي لكن بتفاديك للمشاكل

Bu idam cezasının ahlakî kısmıyla ilgili değil.
ليس لهذا علاقة بأخلاقيات حكم الإعدام

Bunun konuyla hiç alakası yok ama hatırladığım garip huylarından biriydi.
ليس لهذا علاقة بأي شيء ولكنه كان شيئاً غريباً تذكرته فحسب

Bunun yurt başkanı olmakla hiç alakası yok.
ليس لهذا علاقة برئاسة نادي للشباب

Benimle hiçbir alakası yok.
ليس لهذا علاقة بي

- Bunun seninle hiçbir alakası yok. Tamam mı?
ليس لهذا علاقة بك , حسناً ؟

Bunun bu davayla bir ilgisi yok.
ليس لهذا علاقة بعملنا الآن

Bunun bu davayla bir ilgisi yok. - Kadını yakalayıp onu da asın.
ليس لهذا علاقة بعملنا الآن

Bu... konuyla ilgili değil mi? Sanırım değil.
ليس لهذا علاقة بصلب الموضوع؟

Yine Dexter Morgan'la ilgili değil, değil mi?
ليس لهذا علاقة بـ(دكستر مورغن) ثانيةً، أليس كذلك؟

- Bu benimle ilgili değil. - Evet öyle.
ليس لهذا علاقة بي - بل له -

Bunun kovayla hiç alakası yok.
ليس لهذا علاقة بالدلو

Oysa ki bu eylemin cinayetle hiç alakası yok.
ولكن ليس لهذا علاقة بالقتل

- Ama parayla hiç alakası yok, Marty.
-لكن ليس لهذا علاقة بالمال، (مارتي ).

Hayır, ırkla hiçbir alakası yok.
لا, ليس لهذا علاقة بالعرق

Bunun Zoe Hart ile hiçbir alakası yok.
ليس لهذا علاقة ب (زوي هارت) 0