"ليس لوقت" - Traduction Arabe en Turc

• sürmez
• süre değil
• süre için değil
• süreliğine değil
• zamandır değil

Fazlasına param yetmedi ama Başkan Obama bu gece durgunluğu sona erdirirse, bu durumumuz uzun sürmez.
ولكن ليس لوقت طويل . إذا الرئيس أوباما ينهي الركود الليلة

Fazla sürmez. Çünkü o gemiyi ele geçireceğiz.
ليس لوقت طويل، لأنّنا سنأخذ الناقلة البحريّة.

Çok uzun süre değil. Git! Harika olacak!
ليس لوقت طويل هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ ركلة

- Çok da uzun bir süre değil, tatlım.
ـ ليس لوقت طويل يا فتاتي الجميلة.

Belki ama uzun süre için değil.
ربما، ولكن ليس لوقت طويل

Belki uzun süre için değil.
ربما ليس لوقت طويل

Zavallı Rodolfo yine ona yük olacağım ama uzun süreliğine değil.
رودولف) المسكين) سينتهي بي الأمر حملاً عليه مرة أخرى ولكن ليس لوقت طويل

- Seçilmişim. - Uzun süreliğine değil.
أنا مسحورة ليس لوقت طويل

- Uzun zamandır değil.
أنا من يعيش بفندق ليس لوقت طويل

Bu bir zaman bombası. Zamanı durdurur ama uzun sürmez.
هذه قنبلة زمنية قنبلة إيقاف , ولكن , ليس لوقت طويل

Arazi yığınları yavaşlatacaktır ama çok sürmez.
التكتلات الأرضية ستبطىء الأمر لكن ليس لوقت طويل

Fazla sürmez. Ve onu da aldığımda sen ve sevdiğin herkes acı çekecek.
ليس لوقت طويل وبمجرد حصولي عليها، أنت وكل من تحب ستهلكون

Çatıdalar. Namazdalar, ama fazla uzun sürmez.
إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل

Evet, ama uzun sürmez.
نعم ، ليس لوقت طويل لا أوافق عليها

- Çok uzun süre değil. - Clark, sen neden bahsediyorsun?
ليس لوقت طويل - كلارك ماذا تعني -

Ancak uzun süre değil.
لكن ليس لوقت طويل

-Uzun süre için değil. -Evet.
. ليس لوقت طويل - . أجل -

Uzun bir süre için değil.
ليس لوقت طويل

- Aslında uzun bir süreliğine değil.
-حسناً, في الواقع ليس لوقت طويل

Ama uzun süreliğine değil.
ولكن ليس لوقت أطول.

Pek uzun zamandır değil, yakında çıkıyorum.
ليس لوقت طويل سوف اخرج من هنا قريبا