"ليس مزحة" - Traduction Arabe en Turc

• şaka değil
• şaka değildir
• şakası yoktur
• bir şaka
• şaka falan
• aldatmaca değil

Bu da şaka değil, ciddi bir şey. Cerrahlar dâhiliyecilere karşı.
هذا ليس مزحة أيضا, هذا حقيقي الأطباء في مواجهة الجراحين

şaka değil.
هذا ليس مزحة ، أنا أريدك أن تقوم بتقديمى

Ev sahibimiz ve bir numaralı bağışçımızın sarf ettiği sözler birer şaka değil.
لكن مُضيفنا وداعمنا الأساسي للإلتزام لهذه الأسباب ليس مزحة.

Demir Maymun şaka değildir efendim.
القرد الحديدي ليس مزحة ، يا سيدي.

20 yıldan fazladır titizlikle dokunmuş duyguların içine etmenin şakası yoktur, sizi temin ederim.
تدمير شبكة من المشاعر منسوجة منذ أكثر من 20 عاما، ليس مزحة ويمكنني أن أؤكد لكم

Onun için her şey bir şaka, dediklerinin komik olmaması dışında.
كل شيء عبارة عن مزحة معه لكنها ليس مزحة على الإطلاق

Adam bildiğin ciddi. İlan şaka falan değil.
حسناً، إنه يتعامل بجدية هذا الإعلان ليس مزحة

Yolculuk parası ve uçak bileti. Bu sihirli bir aldatmaca değil Brandon.
افتحه و ستجد فيه مصاريف السفر و تذكرة (طائرة داخلية هذه ليس مزحة يا (براندون

Ben Manny. Restoran müdürüyüm. şaka değil.
أنا المدير ماني إنه ليس مزحة .إنه

Bu şaka değil, tamam mı. Gayet tehlikeli.
هذا المكان ليس مزحة , إتفقنا إنه خطير

Bu bir şaka değil.
و لكن ما يحدث ليس مزحة لعينة

- Diyorum ki hapis şaka değil.
-أقصد أنّ السجن ليس مزحة

- şaka değil bu.
- هذا ليس مزحة.

şaka değil. Olamaz.
هو ليس مزحة

Bu bir şaka değil.
هذا ليس مزحة.

Agorafobi şaka değildir.
‫رهاب الأماكن المكشوفة ليس مزحة

Kaptan Jung. Hyung, uçak şaka değildir.
(الكابتن (جونغ يا صديقي القتال الجوي ليس مزحة

Evet, vurulmak şaka değildir.
أجل، أن تصيبكَ رصاصة ليس مزحة

Alkolizmin hiç şakası yoktur.
-الإدمان على الكحول ليس مزحة .

Bu yüzden bunun bir şaka olmadığını anlatmak için buradayız.
لذلك نحن هنا لإخباركم أن الأمر ليس مزحة.

Bunun şaka falan olduğunu sanmıyorum!
أنا واثق للغاية ان الامر ليس مزحة