"ليس مشكلتي" - Traduction Arabe en Turc

• benim sorunum değil
• derdim değil
• sorunum olmadığını
• benim problemim değil

Pekala, ne istiyorsan yap. benim sorunum değil.
حسناً، أفعل ماتشاء أنه ليس مشكلتي

benim sorunum değil. Şimdi, hareket. Ben dışarı kanama, gibi biliyorum.
ليس مشكلتي, والآن تحرك - أنا أعلم, أنا أنزفُ الآن

Bu benim sorunum değil.
هذا ليس مشكلتي.

Bir bankadaysa o benim derdim değil.
إذا كان يقبع في بعض البنوك في مكان ما، هذا الهراء ليس مشكلتي.

- Olay şu ki çantadaki paranın yarısı bana ait ve Bay Picker benim derdim değil.
الأمر هو أن نصف المال هنا يعود لي والسيد " بيكر " ليس مشكلتي

İşte o zaman sorunum olmadığını düşündüğüm şeyin öyle olduğunu anladım. 164 numara:
بعدها إكتشفت بأنه ماكان ليس مشكلتي أصبح في الحقيقة مشكلتي الخاصة

Teknik olarak, artık benim problemim değil.
ما يعني حقيقة أن ذلك ليس مشكلتي بعد الآن

Bu benim suçum değil Hill. Bu herif kesinlikle benim sorunum değil!
ليس مشكلتي قطعاً, يارجل.

benim sorunum değil.
إنه ليس مشكلتي.

Kusura bakmayın ama bu benim sorunum değil.
-إسمع، أنا آسف، -لكن ذلك ليس مشكلتي

- benim sorunum değil. Gerçekten kedi yavrusu gibi bırakacak mısın onu orada?
. بأعلى الدرج . ليس مشكلتي

Ama bu benim sorunum değil.
ولكن ذلك ليس مشكلتي

Bu benim sorunum değil!
ربما، لكن ذلك ليس مشكلتي

benim sorunum değil.
هذا ليس مشكلتي.

O çocuk benim sorunum değil, ama sen öylesin.
انه ليس مشكلتي بل انت

- Bu benim sorunum değil.
وهذا ليس مشكلتي.

Onun dışındakiler benim sorunum değil.
بخلاف ذلك، ليس مشكلتي

- Ortağın benim derdim değil.
-بيرسي) إن شريكك ليس مشكلتي)

- Evet, ama o benim derdim değil.
إنه ليس مشكلتي

İşte o zaman sorunum olmadığını düşündüğüm şeyin öyle olduğunu anladım. 164 numara:
تباً أدركت حينها ماظننته ليس مشكلتي بأنه كان كذلك حقاً

Borcun benim problemim değil. Erica, adam beni öldürecek.
.دين سجنك ليس مشكلتي - .إيريكا)، سيقتلني) -