"ليس معى" - Traduction Arabe en Turc

• benimle değil
• yanımda değil
• param yok
• Bende değil
• bende yok
• kala kaldım

Gelecek sefere bol şans, ama benimle değil.
حظ طيب فى المرة القادمة ولكن ليس معى طبعاً

benimle değil, orada kendi koninde.
ليس معى هناك "ولكن هناك فى مكانك الخاص ب "كوزى كون

yanımda değil ama güvenli bir yerde.
انه ليس معى بالمعنى الحرفى, لكنه فى أمان

Tabii mal bende, ama şu an yanımda değil.
بالطبع لدىّ ، ولكنه ليس معى هنا الآن

param yok ama kendimi .eskisinden daha değerli hissediyorum.
ليس معى نقود لكنى أشعر أننى أقل بؤسا من ذى قبل

Bu yüzden bende kalmana izin veriyorum. Demek istediğim, Bende değil!
لذا أعتقد بأننى سأتركك تقيم معى أعنى , ليس معى

Anahtarı bende yok!
ليس معى المفتاح

Bu kıyafetlerle ve terliklerle kala kaldım..
والان ليس معى الا هذه الملابس والنعال..

- Bütün gece burada kalabilirim. - benimle değil, ben gidiyorum. - Pekala.
ليس معى لأنى راحله _ جيد جدا _

- Nathan, doktor benimle değil.
-الطبيب ليس معى.

benimle değil.
ليس معى

Dan benimle değil.
دان ليس معى

- Kapıyı aç! Lanet olası! - Anahtarlarım yanımda değil.
اَفْتحُ البابَ ليس معى مفاتيحى

Telefonum yanımda değil ve bu binaların hepsi birbirine benziyor...
ليس معى هاتفى، وكل هذه المبانىتشبهبعضها،وانا...

- Anahtarlarım yanımda değil.
ـ ليس معى مفتاح ـ جيد

Şu an yanımda değil.
لكنى فقط ليس معى الآن

- yanımda değil. - Hayır mı? Bizimle gelmek zorundasın.
ليس معى عليك أن تأتى معنا

Taksi için param yok. Bir milyon borç alabilir miyim?
ليس معى أجرة لسيارة الأجرة هل يمكنك أن تقرضنى مليون دولار ؟

Hiçbir şeyim kalmadı. Hiç param yok.
أنا لا أملك شيء الأن ليس معى مال

- Bende değil. - Sizde değil mi?
ليس معى الكتاب ليس معك الكتاب؟

Bende değil. Ona ne dersin?
ليس معى ماذا عنه؟

- Kitap bende yok. - Kitap kimdeydi?
ليس معى الكتاب - من كان لديه الكتاب -