"ليس مكاناً" - Traduction Arabe en Turc

• yer değil
• yer değildir
• yeri değil
• yer yok
• bir yerdir
• yer olmadığını

Sanki benim hatam, bu çok iyi bir ilk tarih yer değil.
. ْ إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

Evet, burası doğru yer değil. Baş başa olmamız gerekiyor.
هذا ليس مكاناً مناسباً، أريد أن أتحدث معكِ على أنفراد

Yüksek eğitim için nitelikli öğrenciler, parası yetenler, okumak isteyenler, gidemiyor çünkü edepli değil, bir kadın için uygun yer değil.
الطلاب المؤهلين للتعليم العالي بمقدورهم الدفع و يريدون التعلم و لا يستطيعون ذلك لأنه ليس لائقاً ليس مكاناً للمرأة.

Okyanus, iletişimsiz bir şekilde kaybolmak isteyeceğin bir yer değildir.
المُحيط ليس مكاناً تودّ أن تكون ضائعاً فيه بدون إتصال.

Burası yeri değil ama sana karşı dürüst olmalıyım.
أعلم أن هذا ليس مكاناً مثالياً لمصارحتكَ، لكنّي أودّ أن أكون صريحة.

Bu salonda olumsuzluklara yer yok.
هذا المركز الرياضي ليس مكاناً للأفكار السلبية

Yabancı bir yer değil; gözlerimizin önünde, bugünkü hareketlerimizle şekillenen bir yer.
ولكنه ليس مكاناً بعيداً، بل إنه يتفتح أمام أعيننا باستمرار الآن متغيراً باستمرار بحسب ما نفعله اليوم.

Ağır ol! Burası kanun kaçaklarının toplanacağı bir yer değil, Brad.
توقف, هذا ليس مكاناً .لتجنيد الخارجين عن القانون, براد

Otoyolun kenarı yaşanacak yer değil.
جانب الطريق السريع ليس مكاناً صالحاً للسكن

Yani, bu hiç iyi değil. Burası güvenli bir yer değil. Hiç hoşuma gitmedi.
أقصد أن هذا ليس جيداً إنه ليس مكاناً أمناً وأنا لا احب هذا

Ama orası saklanılacak kötü bir yer değil, değil mi?
لكنه ليس مكاناً سيئاً للإختباء أليس كذلك؟

Burası iyi Romalılara göre bir yer değil.
. هذا ليس مكاناً للرجال الرومان المحترمين

Otel işkence yapmak için iyi bir yer değil, etrafta çok fazla insan olur.
الفندق ليس مكاناً لتعذيب رجل، يكون هنالك الكثير من الناس.

Çöllerden ve teröristlerden ibaret bir yerdi. Tatil yapılacak bir yer değil yani.
معظمهم من الرمل والإرهابيين ليس مكاناً مثالياً لقضاء عطلة

Burası birini arayacak yer değil, lütfen gidin.
هذا ليس مكاناً للبحث عن الناس، غادروا رجاءاً

Tampa gideceğin bir yer değil, mecbur kalacağın bir yer.
تامبا ليس مكاناً تذهبين إليه بل مكان ينتهي بك الحال فيه

Neyse, votka mahzeni aklı başında çocuklara göre bir yer değildir.
...على كل حال ، سرداب الفودكا ليس مكاناً لتواجد الأطفال الراشدين

"Kadınlara ve çocuklara uygun bir yer değildir çünkü burada yakın zamandaki anlaşmazlığın muharipleri, göçmenler ve özgürlüğüne kavuşmuş zenciler ter döker ve çekiç sallamadıkları ya da ray döşemedikleri zamanlar sık, sık içer ve Hıristiyanlığa yakışmayan şeyler peşinde koşarlar."
بمعدل ميلين في اليوم أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا

"Kadınlara ve çocuklara uygun bir yer değildir çünkü burada yakın zamandaki anlaşmazlığın muharipleri, göçmenler ve özgürlüğüne kavuşmuş zenciler ter döker ve çekiç sallamadıkları ya da ray döşemedikleri zamanlar sık, sık içer ve Hıristiyanlığa yakışmayan şeyler peşinde koşarlar."
أنه ليس مكاناً مناسباً للنساء والأطفال أما الرجال الذين يعملون هنا فهم محاربين من الحرب الأهلية ومهاجرين

Burası bir iş yeri, plastik oyuncak yeri değil!
هذا مكان للعمل ليس مكاناً لألعاب رجل الجيلي

Sihirbaz olmadan önce ben bir ip fabrikasında çalışıyordum. - Doğru olamaz. Çünkü öyle bir yer yok.
كنت أعمل في مصنع حبال - كذب، لأنه ليس مكاناً حقيقياً -

Bu tamamen güvensiz bir yerdir! Eşim ve ben gidiyoruz. Haydi gidelim.
هذا بالتأكيد ليس مكاناً آمناً سأغادر أنا وزوجتي، هيا

Neden daha önce buranın bir kadının tek başına yaşaması için uygun bir yer olmadığını söyledin?
لماذا أخبرتني أن هذا ليس مكاناً جيداً لتعيش فيه امرأة لوحدها