"ليس موعد" - Traduction Arabe en Turc

• randevu değil
• buluşma değil
• çıkma değil
• flört değil
• Birliktelik değil

Sadece bir randevu değil.
لا , أنه ليس موعد فقط , أنه الموعد الخامس

İkimiz de bunun bir randevu değil, iki ameliyat arası sandviç olduğuna hem fikiriz.
حسنا,لنكون واضحين هذا ليس موعد هذا سندويش بين العمليات الجراحيه

Barda, Restoranda veya bu durum gibi diğer randevular da mı randevu değil?
أتقصد ليس موعد في حانة، أم في مطعم، أم ليس كموعد غرامي إعتيادي ؟

Biliyorum bu bir buluşma değil ama uzun süredir bir erkekle baş başa zaman geçirmediğimi fark ettim ve yanında kendimi güvende hissettiğim biriyle olmak çok güzel.
ليس موعد ولكن لقد أدركت للتو بأنني لم أخرج مع فتى لوحدنا منذ وقت طويل من الرائع أن افعل ذلك مع شخص أشعر معه بالأمان

Aslında, bildiğin çıkma değil, ama onu aramam gerektiğini söyledi.
حسناً ليس موعد بالضبط لكنها طلبت مني أن أتصل بها

Hem de fazlasıyla genç! Sadece akşam yemeği yiyeceğiz, flört değil.
إنه شاب جدا لكنّنا سنتعشّى فقط إنه ليس موعد

Hayır, randevu değil. Sadece film işte.
كلا,كلا انه ليس موعد, انا مجرد اريد ان نذهب لمشاهدة فلم

Ama sakın unutma, bu bir randevu değil sadece gündelik seks.
لكن تذكري هذا ليس موعد غرامي , انما مجرد جنس عرضي , حسنا

Her neyse, tam da randevu değil.
على أي حال، فهو ليس موعد بالمعنى المفهوم

Çabuk olsanıza. Geç kaldım. Hayır, bu bir randevu değil.
لقد تأخرت, لقد تأخرت هذا ليس موعد

-Ama bu bir randevu değil. -Tabi ki.
لكن هذا ليس موعد لا, بالطبع لا

Milyar kere söyledim, anne, randevu değil.
للمرةالملياريا أمي, انه ليس موعد غرامي

- Bir randevu değil, platonik.
انه ليس موعد تعيين انها افلاطونية

randevu değil bu. Özel hale getirme.
انه ليس موعد , لا تبذلي أي مجهود اضافي

bir randevu tam olarak... hayır, bu bir randevu değil!
.. موعد ليس ماكنت لا ، ليس موعد

- Kadın mı erkek mi? - Bir randevu değil.
ــ رجُل أم إمرأة ــ إنّه ليس موعد غرامي

- Bu bir randevu değil.
هذا ليس موعد غرامي هذا عمل

O bir buluşma değil baba. Bella'nın ruhu için savaşıyorlar.
, "أنه ليس موعد يا "أبي . "هم يتقاتلوا لأجل روح "بيلا

Hayır. Bu bir buluşma değil.
لا , إنـه ليس موعد أعمـى

Evet, ama bu bir çıkma değil.
نعم حسناً, هذا ليس موعد غرام

- İlk flörtümüz macera dolu! - Bu bir flört değil!
مارأيك بأول موعد - هذا ليس موعد -