"ليس وقتا" - Traduction Arabe en Turc

• zaman değil
• sırası değil
• zaman olmadığını
• bir zaman
• zamanı değil

Hiç iyi bir zaman değil. Çok önemli bir şeyin ortasındayım.
ليس وقتا طيبا، وأنا في منتصف من شيء مهم.

- Uygun bir zaman değil. - Lalita lütfen, sadece...
هذا ليس وقتا مناسبا لاليتا من فضلك ، فقط

Çok iyi bir zaman değil aslında, yapmam gereken işler var.
هذا ليس وقتا مناسبا، لدي بعض الأمور عليّ إنجازها

Çok güzel! Kunal, şakanın sırası değil.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

Bak, Vanessa bunun iyi bir zaman olmadığını söylememi istedi.
أنظر ،أرادت فانيسا مني أن أخبرك هذا ليس وقتا طيباً.

Bak, biliyorum bu iyi bir zaman değil, ama sana birşey sormam gerek.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

Ailemi rahat bırakın lütfen. Hiç uygun bir zaman değil.
أتركوا عائلتي و شأنها أرجوكم هذا ليس وقتا مناسبا

Bu adam tam bir kaçık. Bu gece ziyaret için hiç de uygun bir zaman değil Johnny.
انه سخيف مجنون حقا انه ليس وقتا طيبا لإجراء محادثة الليلة، جوني

Dün bin kişi geldi. O yüzden ziyaret için iyi bir zaman değil.
أمس، كان عددهم ألفا لذا فهذا ليس وقتا مناسبا لزيارة

Dosyaları çalıyorsun. - Bir kıza çıkma teklif etmek için iyi bir zaman değil.
أنت تسرق ملفات وهذا ليس وقتا مناسباً لتطلب دعوة فتاة

Ralph, çok uygun bir zaman değil ama iyi misin?
رالف، وهذا ليس وقتا طيبا، ولكن هل أنت بخير؟

Aa, şimdi konuşmak için iyi bir zaman değil.
حسنا .. الآن ليس وقتا طيبا للكلام.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil.
اسمع , عزيزي هذا ليس وقتا مناسبا

Merhaba, evet, evet, bu gerçekten iyi bir zaman değil.
نعم, هذا هذا حقا ليس وقتا جيدا

Affedersin anne, iyi bir zaman değil.
أنا آسفة يا أمي، إنه ليس وقتا جيّدا.

Biliyor musun, aslında şimdi hiçte uygun bir zaman değil, Larry.
نعم تعرف "لاري" ؟ هذا في الحقيقة ليس وقتا جيدا

- Uygun bir zaman değil.
تعلمين ماذا؟ هذا ليس وقتا مناسبًا.

Bebeğim, şu an hiç de iyi bir zaman değil.
مرحبا عزيزي انه ليس وقتا جيداُ

Bay Clennam, diğerlerini düşünmenin sırası değil.
- "سيد "كلينم ! سيد "كلينم" ، هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير بالآخرين.

Uygun bir zaman olmadığını. - Ona gelme mi dedin?
أخبرتها أنه ليس وقتا مناسبا لي - أخبرتها ألا تأتي ؟

Yukarı kata çıkamazsın! zamanı değil!
أنت لا تستطيع الصعود انه ليس وقتا