"لي عشاء" - Traduction Arabe en Turc

• bana yemek
• bir yemek

bana yemek yapmasını söyledin ona, değil mi?
انت اخبرتها ان تصنع لي عشاء اليس كذلك ؟

Ben genelde "bana yemek ısmarlamadın!" diye bağırıyorum.
أنا عادة ينتهى بي الأمر بالصراخ "أنت لم تشترى لي عشاء"

Normalde insanlar beni bir yere kelepçelemeden önce bana yemek falan ısmarlarlar.
مقر الأمم المتحدة! ها ها ها! كما تعلمون، عادة، شخص يشتري لي عشاء

Postanedeki o tatlı İtalyan kadın... bana güzel bir yemek getirdi.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر

Bana pahalı bir yemek ısmarladın diye razı olmadım.
أنا لَمْ أَمارس الجنس لأنك إشتريت لي عشاء فاخر.

Polis olmamın beşinci yıldönümü bugün bana yemek yapacaktı güya telefonu elinden bırakabilirse.
وإني الخامسة الذكرى السنوية من كونه شرطي وكان من المفترض أن تجعل لي عشاء... اذا كان يحصل من أي وقت مضى بعيدا عن الهاتف.

Buraya bana yemek getirmeye mi geldin yoksa haset etmeye mi?
هل أتيت هنا أن أحضر لي عشاء أو الشماتة؟

Yani bana yemek ısmarlıyor.
حتى انه يشتري لي عشاء.

Evet Caffrey, ne zaman bana yemek yapacaksın? Risotto'ya bayılırım.
. نعم ، يا (كافري) ، متى ستطهو لي عشاء

"Bari önce bir yemek ısmarlasaydınız!"
على الأقل اشتري لي عشاء أولا