"لي قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce bana
• önce beni
• önce benim
• önce benimle
• önce başıma

Bu anlattığım, babamın ölmeden önce bana anlattığı son şakaydı.
كما ترون,تلك هي أخر نكتة أخبرها أبي لي قبل موته

Yirmi yıI önce bana bahsettiğin slogan.
تَعْرفُةً جيداً. حَفرتَه لي قبل 20 سنةً.

Altı ay önce bana Jeremy Darling bir otoparkta çalışacak ve bir ressammış gibi davranacaksın deseydin sana inanmazdım.
لو اخبرتني لي قبل ستة أشهر بأنني أنا , جيرمي دارلنغ سوف أكون أعمل في مرآب سيارات

Yıllar önce bana verilmişti.
كان لديّ ساعةٌ مثل تلك أُعطيت لي قبل سنواتٍ عديدة

-Beni tanımıyor bile. Reddetmeden önce beni tanımaya çalışsaydı bari.
والأقل كان يمكن القيام به هو الحصول على معرفة لي قبل أن يرفض لي.

Yıllar önce benim avukatımdı. Futbolla ilgili bir olaydı.
كان محامي لي قبل سنوات لشيء يتعلق بكرة القدم

Fonu garantiye almadan önce bana verdiği talep listesinin bir parçasıydı.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Ölmeden önce, bana söylediği son söz hiçbir şey anlatmadı, bu arada, S'li kelimeydi.
آخر شيء قال لي قبل وفاته ، لم يقل لنا شيئا على الإطلاق ، على طول الطريق

Ölmeden önce bana gülümseyişi, kendini beğenmişçeydi.
الطريقة التي إبتسم لي قبل موته,كان معتدا بنفسه

Biraz önce bana söylediğin saçmalıklardan bahsedeyim deme.
لا تذكر حتى تلك السخافات التي قلتها لي قبل قليل

O saati annem ölmeden önce bana vermişti.
، الساعة كانت لوالدتي قدمتها لي قبل وفاتها

Duyurudan önce bana bizzat söylemene sevindim.
حسنٌ، يسعدني قدومك لي قبل قول هذا على الملأ

Eğer o tarz mektuplar almaya devam edersen bahsettikleri olaylar gerçekleşmeden önce bana getirmeni isteyeceğim.
ينبغي عليك لو تلقيت أى من تلك الخطابات مُجدداً أن تُحضرها لي قبل أن تتحقق الأحداث المُتوقعة بها

Kredi kartı sistemleri çökmeden önce bana bu kadarını ödemiştin.
هذا مقدار ما دفعته لي قبل أن تسقط أنظمة الكروت الائتمانية

Evime birilerini göndermeden önce bana bir şeyler söyleyebilirdin.
اتعلمين كان بامكانك قول شيء لي قبل ارسال فارسك الى شقتي

Arabanın motoruna bomba yerleştirdiler. Kahretsin. Gitmeden önce bana dediği son şey neydi biliyor musun?
وضعوا قنبلة على محرك سيارتة أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

Beynine kurşunu sıkmadan önce bana ne dedi biliyor musun?
أتعلم ما قالت لي قبل أن أضع رصاصة برأسها

Seninle tanışmadan önce bana ne olacağını umursamazdım.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

Şöyle ki gitmeden önce bana bir söz vermişti ve şimdi döndü işe de girdi benimle evlenmesinin vakti geldi.
أخيرا أخبرته أنه قد قدّم وعداً لي قبل أن يتم سجنه و الآن بما أنه قد عاد

Bunun, şoförünüzün arkasına dönüp çiçeği bana saplamadan önce beni rahatlatmak için tasarlanmış centilmence bir manevra olma şansı var mı?
هل هناك أي فرصة أن هذا هو حيلة نبيل تهدف إلى الاسترخاء لي قبل أن تبلغ السائق الخاص حول

Sen ikimizi buraya sürüklemeden önce benim yanımda çalışıyordu.
أعتقد أنها كانت تعمل لي قبل أن تسحبينا معاً هنا.

Baba maba yok. Senden önce benimle konuşmalıydı.
لا تقل ابي كان عليه ان يقول لي قبل ان اقول له

Böyle bir şey daha önce başıma gelmemişti.
لا شيء مثل هذا لَهُ حَدثَ أبداً لي قبل ذلك.