"لَنْ يَحْدثَ" - Traduction Arabe en Turc

• asla olmayacak
• olmayacağına
• gerçekleşmeyecek
• bir şey olmayacak

Sen işleri karıştırmaya devam edersen bu asla olmayacak.
وهذا لَنْ يَحْدثَ حتى تَتوقّفُ عن العبث بأعمالهم؟

- Baba, bu asla olmayacak.
- أَبّ، الذي لَنْ يَحْدثَ. - شكراً لكم.

Bir daha asla olmayacak dediğinde bil ki yalan söylüyor.
lt لَنْ يَتوقّفَ مالم تُريدُه أَنْ يَتوقّفَ، إلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Uzun zaman önce burada olanlardan utanıyorum ve benim krallığımda bunların olmayacağına sizi temin ederim.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية وأُطمئنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

Nasıl adlandırdığın önemli değil, gerçekleşmeyecek.
هذا لا يهم هو لَنْ يَحْدثَ.

Böyle bir şeyi kolladığını biliyorum ama öyle bir şey olmayacak.
أَعْرفُ بأنّك تُطلقُ وضعية فرشاةِ الأسنان وهو لَنْ يَحْدثَ

Hayır, bu asla olmayacak.
لا، ذلك لَنْ يَحْدثَ

Efendim, bir daha asla olmayacak.
سيدي، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً

- Bir daha asla olmayacak.
- يا، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Ben, bir daha olmayacağına dair söz istiyorum.
أُريدُه أَنْ يَعدَ... بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bir daha olmayacağına söz veririm.
أُقسمُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Öyle bir şey olmayacak!
هو لَنْ يَحْدثَ.

Öyle bir şey olmayacak.
حَسناً، هو لَنْ يَحْدثَ.