"لَيْسَ لَها" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• yoktur

Onun yeni bir hayata başlamaya hakkı yok mu?
هَلْ هي لَيْسَ لَها حقُّ لبَدْء حياة ثانية؟

- Maris'in bana kızmaya hakkı yok.
تعال. حَسناً، ماريس لَيْسَ لَها حقُّ لِكي يَكُونَ غاضبَ مَعي.

onun bu konuyla bir ilgilisi yok ki.
تَتْلي هذه القضيةِ أَنْ لَيْسَ لَها شيء يمكن عمله مَع

Söylemediği, gizlediği bir korkusu yok.
هي لَيْسَ لَها مخاوفُ، تَراجعَ أَو ما عدا ذلك.

Sanırım böyle bir şeyden, eşinizin haberi bile yoktur?
لَكنِّي عِنْدي شعور قويَ بأنّ زوجتَكَ الوثوقةَ السيّئةَ لَيْسَ لَها فكرةُ حولها.

Aslında çok basit. Başka bir seçeneği yok.
بسيطُة جداً هي لَيْسَ لَها خيار اخر

Terslik çıkarmak istemem, ama özel eşyalarımı yok etme hakkı yok !
l لا يُريدُ لِكي يَكُونَ مقاتلَ، لكن هي لَيْسَ لَها حقُّ لتَحْطيم ملكيتِي!

Seni torun sahibi yapmamla bir ilgisi yok.
لَيْسَ لَها علاقة بي لا يَعطيك أحفادَ.

Onun başka şansı yok.
هي لَيْسَ لَها إختيارُ في المسألةِ.

Artık kaşları yok.
حَسناً، الآن هي لَيْسَ لَها حواجبُ.

Dediğim gibi, notlarımın Kaho'nun senden hoşlanmasıyla hiç ilgisi yok!
كما قُلتُ،درجاتي لَيْسَ لَها علاقة بأن تحبك!

Kadının pigmentasyonu yok.
هي لَيْسَ لَها إصطباغُ.

Gözleri yok.
هي لَيْسَ لَها عيونُ.

Kadının dudakları yok.
الإمرأة لَيْسَ لَها شفاهُ.

Burada ailesi yok.
هي لَيْسَ لَها عائليةُ هنا.

Halkın oy hakkı yok.
الحشود لَيْسَ لَها صوتُ...

Ve onun da hiçbir belirtisi yoktur.
التي لَيْسَ لَها أعراضُ. ذلك صحيحُ.

Midemin hiç politik tercihi yoktur.
معدتي لَيْسَ لَها سياسيةُ اختار.