"لَيْسَ لِي فكرةُ" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir fikrim yok
• bir fikrim yok
• hiç bilmiyorum

Dediklerin hakkında Hiçbir fikrim yok ama kulağa harika geliyor.
لَيْسَ لِي فكرةُ عمّا قُلتَ، لَكنَّه يَبْدو عظيماً.

Alıp gidebileceğimi düşündüren neydi Hiçbir fikrim yok.
وأنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي جَعلتْني فكّرْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفلتَ منها.

Söylediğin şey hakkında Hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ.

O atlar neden kazanıyor bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي تلك الخيول المعيّنة تَرْبحُ.

Bunu söylerken utanıyorum ama FBI'ı nasıl hackleyeceğim konusunda en ufak bir fikrim yok.
ولَستُ خجلانَ للقَول أنا لَيْسَ لِي فكرةُ كَيفَ تُقطّعُ إلى مكتب التحقيقات الفدرالي،

Ok, şimdi üç tanesi yandı ve hangileri olduğunu hiç bilmiyorum
الموافقة، الآن ثلاثة حَادِثة، وأنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي ثلاثة.

- Hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ حيث أنَّ أَبّ.

Bunun ne olduğuna dair Hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي تلك.

Hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

- Ne diye konuşuyorlar? - Hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Hiçbir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ...

Hayır, Hiçbir fikrim yok.
- لا، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

- Hiçbir fikrim yok.
- أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه،

Ne yaptığım hakkında en ufak bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي أَعْملُ.

Gerçekten neler olduğuna dair bir fikrim yok.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي حَدثتْ حقاً.

Hay Allah... Üzgünüm, hiç bilmiyorum...
الهى،أَنا آسفُ لَيْسَ لِي فكرةُ.

Neden hiç bilmiyorum.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي.