"مئات السنين" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıl
• yüzlerce yıl
• Yüzyıllarca
• yüzyıllardır
• Yüzlerce yıllık
• yüzyıllar
• yüz yıldır
• yüz yıllar
• yüz yıl
• yüz yıldan daha
• yüzlerce yıldır

- yada geleçek yüzyıl patlıycağını tahmin edemez.
لا يعني احدهم ان الجبل سينفجر في الأسبوع او الشهر او مئات السنين القادمة ـ حيوية البلدة بالكامل كانت على المحك

En iyi matematikçilerden bazıları yüzlerce yıl boyunca bu yapının imkansız olduğunu kantılamaya çalıştı.
قضى بعض أفضل علماء الرياضيات مئات السنين في محاولة إثبات أن هذا الشكل مستحيل.

Yüzyıllarca yıl sonraki neslimizin diğer dünyalara yıldızlararası yolculuk yapacağını ve geçmişe baktığında
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Onları yüzyıllardır kullanıyoruz.
لم يكن لدينا هذه المطاعم منذ مئات السنين

O pis ve eski bir kemik, Yüzlerce yıllık yaşı var.
أنها عظمة قديمة وباليه عمرها مئات السنين

Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Ama birkaç yüzyıl önce insanlar bağışıklık kazandı.
لكن مُنذ عدة مئات السنين , طُور البشر مناعة

yüzyıl önce, dünyamızda barış hakimdi.
منذ مئات السنين , كان العالم يسير بشكل جيد.

Bu, yüzyıl önceydi ama bugün daha iyi durumda değiliz.
لقد كانت من مئات السنين الماضيه ولكننا لسنا افضل حالا اليوم

yüzlerce yıl sonra Avrupa'da gerçekleşen bilimsel uyanışı Müslüman alimler ve bilim insanları tarafından uzun süredir canlı tutulan bir alev tutuşturmuştu.
نهضة العلم التي حدثت في أوروبا بعد مئات السنين توهجت بشعلة اٌعتُنيَ بها لوقت طويل

Kadim zamanlarda, tarihin doğuşundan yüzlerce yıl önce,
فى عهود قديمة, مئات السنين قبل فجر التاريخ,

Eski insanlar yüzlerce yıl önce korkunç bir şey yaptı ve bu sular oluştu, değil mi?
القدماء ارتكبوا شيئاً فظيعا اليس كذلك كي يتسببوا بكل هذا الماء منذ مئات السنين

Yüzyıllarca içeride kalınca alışıyorsun.
يمكنك أن تعتاد الرائحة بعد بضعة مئات السنين

Diğerleri Yüzyıllarca önce ölmüştü.
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم

Bunlar kalıntılar! yüzyıllardır, kimse burada yaşamamış.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

O medeniyetsiz yasaların yüzyıllardır uygulanmadığını benden daha iyi biliyorsun.
أنتِ تعلمي أكثر منـّي أنّ تلكَ القوانين البربرية لمّ تـُنفذ مُن مئات السنين.

Yüzlerce yıllık keşif, gezegenimizin Güneş denilen bir yıldızın yörüngesindeki sekiz taneden biri olduğunu ortaya çıkardı.
مئات السنين من الاستكشاف قد كشفت ان كوكبنا ليكون واحدا من ثمانية في المدار حول نجم نسميه الشمس.

Bu belirsizliğe karşın Arthur'a yapılan atıflar yüzyıllar sonra gelecek vadeden bir tarihçinin dikkatini çekti.
بالرغم من هذه الشكوك، جذبت الكتابات عن آرثر انتباه مؤرخ طموح بعد مئات السنين.

yüz yıldır bu intikam için bekliyorum.
أنا منتظرة منذ مئات السنين لهذا الإنتقام

yüz yıllar önce özellikle senin gibileri içeride tutmak için yapılmış.
بني من مئات السنين بني خصيصا ليحتوي بصراحة من كان مثلك

Kremasyon oranlarının artması ve dinsel ilişkinin azalmasıyla geçen yüz yıl boyunca seyreltilmiş ayin görüşünü geri getirmek istiyoruz.
نريد إعادة بعث مفهوم الطقوس التي تمّ طمسها على مدى مئات السنين الماضية بارتفاع تكاليف الحرق ونقص الوازع الديني.

Sen yüz yıldan daha uzun süredir bunu yapıyorsun.
أعني .. بأنك كنت تفعل هذا منذ مئات السنين

Tapınağımız bu tabutu yüzlerce yıldır koruyordu.
معبدنا كان يحمي هذا التابوت لما يزيد على مئات السنين