Découvrez nos services en

    "ماذا إذاً" - Traduction Arabe en Turc

    • Ne yani
        
    • Ne olmuş
        
    • Ne o zaman
        
    • Öyleyse ne
        
    • O zaman ne
        
    • Ne olacak
        
    • O halde ne
        
    • Ee
        
    • - O zaman
        
    • Eee
        
    Ne yani, büyük doktorsun diye bizi yargılayabileceğini mi sandın? Open Subtitles ماذا إذاً , أهذا لأنكِ طبيبة ماهرة فيمكنكِ الحكم علينا؟
    Ne yani, bir sürü kilo almazsa onu ameliyat etmeyeceğinizi mi söylüyorsunuz? Open Subtitles ماذا إذاً , أتقولون أنكم لن تجروا الجراحة إلى أن تكسب بعض الوزن؟
    Uykumda bir kaç kelime mırıldandıysam Ne olmuş? Open Subtitles ماذا إذاً ، أغمغمت ببضع كلمات أثناء نومى ؟
    Bir ayrılıp bir barışıyorsak Ne olmuş? Open Subtitles و ماذا إذاً إن إنفصلنا و عُدنا بعدها لبعض ؟
    Eğer Güzelsen Ne o zaman Open Subtitles و إذا كنت جميلاً , ماذا إذاً ؟
    Öyleyse ne? Pazartesi geliyoruz, değil mi? Open Subtitles نعم، ماذا إذاً سنأتي يوم الإثنين، صحيح؟
    Peki ya Martius, Titus'a yaptığı gibi hiç dinlemeden beni geri gönderirse O zaman ne olacak? Open Subtitles ماذا لو عاد ( مارشيوس ) إلى ؟ أن ( تايتاس ) عاد ومجروح ماذا إذاً ؟
    Ne yani, beni idare mi ediyorsun? Open Subtitles ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟ ما موقعي من هذه القصة؟
    Ne yani, biraz kızılcık suyu içtim diye mi? Open Subtitles ماذا إذاً , أحتسي القليل من عصير التوت البري ؟
    Ne yani, bundan öylece kurtulacak mı, neredeyse bizi öldürecek, vurup kaçan adam gibi mi? Open Subtitles ماذا, إذاً هل سيفلت بالأمر مثلما فعل ذلك الرجل الذي اصطدم بنا وهرب وكاد يقتلنا؟
    Ne yani, gidip taklit yapmak için mi izinliyiz? Open Subtitles ماذا إذاً,نأخذ يوم أجازة ونذهب لتبضع الأنتيكات؟
    Ne yani, zaman çizgisini sadece kendi ailen için mi tehlikeye atarsın? Open Subtitles ماذا إذاً ؟ أأنت على استعداد للمخاطرة بالخط الزمني لأجل عائلتك فقط ؟
    Ne yani, artık serbest misin? Open Subtitles ماذا إذاً , أنت معفي عنك الآن؟
    İp satın aldıysam Ne olmuş? Open Subtitles لقد إشتريت بعض الحبال ماذا إذاً ؟
    - Artık sabit gelirliyim, dostum. - Ne olmuş? Open Subtitles أحصل على دخل ثابت ، يا رّجل - ماذا إذاً ؟
    O insanları tanıyor, Ne olmuş? Open Subtitles إنها تعرف الأشخاص , ماذا إذاً ؟
    Şu aralar çok fazla sigara iç iyorsun. Ne olmuş yani? Open Subtitles تدخنين كثيراً مؤخراً - ماذا إذاً ؟
    - Ya karısı cidden...? - Ne olmuş? Open Subtitles ... ماذا لو كانت زوجته فعلاً - ... ماذا إذاً ؟
    Ne o zaman? Open Subtitles ماذا إذاً ؟
    Öyleyse ne? Open Subtitles ماذا إذاً
    O zaman ne olacak? Open Subtitles ماذا إذاً ؟
    Kanaman başlarsa Ne olacak? Open Subtitles لو أنك بدئت فى النزيف ماذا إذاً ؟
    Ee,Ne--Ne diyorsun,Soph ? Open Subtitles ماذا إذاً ما رأيك يا (صوفي)؟
    - O zaman kim? Open Subtitles حسنآ , ماذا , إذاً ؟
    Eee, o zaman? Open Subtitles ماذا إذاً ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus