| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا بك يا عزيزى ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل؟ |
| Sorun nedir, Clark? | Open Subtitles | ماذا بك يا كلارك؟ |
| Gizli gizli dolaşan genç bir haham imajı canlandırmaya çalışıyorum. Senin oyunun ne adamım? | Open Subtitles | -اريد أن اضع تصورا لحاخام شاب ذاهبا خلسة ماذا بك يا رجل ؟ |
| Senin neyin var, oğlum? | Open Subtitles | ماذا بك يا ولد؟ |
| sorun ne mızmız Maxie, biranı kaybettirdiğim için mi kızgınsın? | Open Subtitles | ماذا بك يا عزيزى الخارق؟ هل أخفتك وبلّلت ملابسك الداخلية؟ |
| Senin derdin ne? Haydi! Ben on yıldır oradayım! | Open Subtitles | ماذا بك يا ادوارد لقد منحتك عشرة اعوام |
| Neyin var senin oğlum? | Open Subtitles | ماذا بك يا فتى ؟ |
| Ford... Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا بك يا فورد ؟ |
| Neyin var senin Fatimabi? | Open Subtitles | ماذا بك يا فاتيما؟ |
| Neyin var senin adamım? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
| Neyin var senin adamım? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
| Neyin var senin Corrado? | Open Subtitles | ماذا بك يا (كورادو)؟ |
| Peder, Sorun nedir? | Open Subtitles | ماذا بك يا ابونا ؟ |
| Sorun nedir Aditya? | Open Subtitles | ماذا بك يا اديتيا ؟ |
| Sorun nedir, Roxie? | Open Subtitles | ماذا بك يا روكسي؟ |
| Gizli gizli dolaşan genç bir haham imajı canlandırmaya çalışıyorum. Senin oyunun ne adamım? | Open Subtitles | -اريد أن اضع تصورا لحاخام شاب ذاهبا خلسة ماذا بك يا رجل ؟ |
| Senin neyin var, ahbap? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | ماذا بك يا هذا ؟ |
| Hey.. Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
| sorun ne, Raheem? | Open Subtitles | ماذا بك يا رحيم ؟ |
| - Senin derdin ne moruk? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 