Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا ترتدين" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne giyiyorsun
-
Üzerinde ne var
-
Üstünde ne var
-
Ne giydin
-
Ne kapanıyorsun
-
Üzerindeki ne
| Çocuklarım senin evindeyken Ne giyiyorsun sen? | Open Subtitles | حينما يكون أطفالي في منزلك ماذا ترتدين ؟ |
| Evet, Ne giyiyorsun? | Open Subtitles | أجل ، ماذا ترتدين ؟ |
| Üzerinde ne var? | Open Subtitles | ماذا ترتدين إذاً؟ |
| - Üzerinde ne var? | Open Subtitles | ماذا ترتدين اليوم؟ |
| - Benim. Üstünde ne var? | Open Subtitles | - هذا أنا ماذا ترتدين ؟ |
| Ne giydin öyle be? | Open Subtitles | ماذا ترتدين بحق الجحيم ؟ |
| Şu anda Ne giyiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترتدين الآن؟ |
| Şu anda Ne giyiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترتدين الآن؟ |
| Ne giyiyorsun... yani yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترتدين , أقصد تفعلين ؟ |
| - Ne giyiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترتدين ؟ |
| Eğer halt Ne giyiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ترتدين ؟ |
| Üzerinde ne var? | Open Subtitles | ماذا ترتدين ؟ ! |
| Üzerinde ne var? | Open Subtitles | ماذا ترتدين ؟ |
| Üstünde ne var?" | Open Subtitles | ماذا ترتدين الآن؟" |
| Üstünde ne var? | Open Subtitles | ماذا ترتدين ؟ |