Découvrez nos services en

    "ماذا تظنين" - Traduction Arabe en Turc

    • Ne düşünüyorsun
        
    • Ne sanıyorsun
        
    • Ne dersin
        
    • ne düşünüyorsunuz
        
    • Ne diyorsun
        
    • - Sence
        
    • Sence ne
        
    • ne düşündüğünü
        
    • ne zannediyorsun
        
    • Ne sandın
        
    • Sence nasıl
        
    Şimdi onca cesaret hakkında Ne düşünüyorsun? Open Subtitles اذن الآن ، ماذا تظنين في كل هذه الشجاعة ؟
    Sana bir şey söyleyeyim. Tüm bunlar hakkında Ne düşünüyorsun? Open Subtitles ماذا تظنين عن ماذا يعبر هذا الزي؟
    - Yaşlı anne kedi gibi bakmayı kes. - Ne düşünüyorsun? Open Subtitles لا تكن مثل القطة الأم العجوز - ماذا تظنين ؟
    Sen kendini Ne sanıyorsun, şu resimlerinden biri mi? Open Subtitles ماذا تظنين نفسك؟ واحدة من لوحاتك اللعينة
    Ne dersin, bu kıyafetle şal mı yoksa ceket mi uygun olur? Open Subtitles ماذا تظنين ملائم مع هذا الفستان، الشال أم المعطف؟
    Eğer ben yaptığını ne düşünüyorsunuz, avize temizlik ? Open Subtitles ألا يمكنكِ السيطرة على قوتكِ ؟ و ماذا تظنين أننى أفعل بالأعلى هنا ؟
    - Ne diyorsun Helga? Open Subtitles هيلجا , ماذا تظنين ؟
    Annenle benim hakkımda Ne düşünüyorsun çift olarak... evli olarak? Open Subtitles ماذا تظنين عن والدتك وعني؟ كزوج... زواجنا؟
    Pekala, tatlı için Ne düşünüyorsun? Open Subtitles إذا ماذا تظنين بخصوص التحلية ؟
    Bu pudrayla ilgili Ne düşünüyorsun? Open Subtitles ماذا تظنين بشأن ذرور الوجه هذا ؟
    Mesela siktiğimin pasta şefliği gibi. Ne düşünüyorsun? Open Subtitles كـ طاهي معجنات لعين ماذا تظنين ؟
    O zaman Lars ne kaçakçılığı yapıyordu, Ne düşünüyorsun? Open Subtitles إذاً ماذا تظنين بأنه كان يهرب ؟
    Tanrı bilir sen benim hakkımda Ne düşünüyorsun? - Bence iyi birisin. Open Subtitles وحده الله يعلم ماذا تظنين بي؟
    Şaron'un yaptığı şey hakkında Ne düşünüyorsun? Open Subtitles ماذا تظنين بأن شارون سيفعل؟
    - Kapı, müzik, insanlar. Ne düşünüyorsun? Open Subtitles -باب ،موسيقى ، وناس ، ماذا تظنين ؟
    Kendini Ne sanıyorsun? Open Subtitles ماذا تظنين نفسك؟
    Birbirimizden sır saklamayalım birbirimize %100 dürüst olalım. Ne dersin? Open Subtitles لامزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، صراحة تامة ماذا تظنين ؟
    Şimdi, Bayan McCallum hakkında ne düşünüyorsunuz? Open Subtitles اذن ,ماذا تظنين فى شأن السيدة ماكالم ؟
    Ne diyorsun Katie? Open Subtitles ماذا تظنين كايتي؟
    - Hey, sahnede senin yanındaydım. - Sence ters giden ne? Open Subtitles -أنا على المسرح معكِ ماذا تظنين بأنه الخطب ؟
    Şu arkadaşların seni kaçıranlar Sence ne hakkında konuşmak istiyorlar? Open Subtitles أصدقاؤك الذين أخذوك ماذا تظنين أنهم يريدون منك ؟
    Bak, ne düşündüğünü bilmiyorum. Open Subtitles إسمعي، لا أعلم ماذا تظنين نفسكِ.
    Beni ne zannediyorsun, ispiyoncu mu? Open Subtitles ماذا تظنين بي ، هل أنا واشية ؟
    - Ne sandın aptal... - Evet. Open Subtitles - ماذا تظنين أيتها الغبية
    Sence nasıl? Open Subtitles ماذا تظنين ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus