| Büyükanne, Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | جدتى ، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Dur. Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | أنتظري، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Deandra, Ne yapıyorsun sen be? | Open Subtitles | دياندرا ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? Dur! | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين بحق الجحيم ـ توقفي |
| Kendinden geçmişsin. Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | أنت منتشية، ماذا تفعلين بحق الله؟ |
| Bana tokadı basar ve "Ne yapıyorsun sen be?" derdi. | Open Subtitles | لصفعتني قائلة: ماذا تفعلين بحق السماء؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| - Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً! ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| - Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| - Hassiktir. Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | اللعنة, ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Ah! Kahretsin! Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 