| Bunu sen yapmadın. Burada ne işin var, dostum? | Open Subtitles | أنت لم تفعل ذلك ماذا تفعل هُنا يا رجل؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Hayatım Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟ |
| Sen Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحقّ الجحيم على أيّ حال؟ |
| Evet. Gel, otur. Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | أجل, أجل, إجلس, ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Tanrı aşkına be Harry, Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | بحق المسيح ، هارى ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحقِّ الجحيم؟ |
| Madem hatırlattın Ryan Burada ne işin var? | Open Subtitles | -بذكرِ الأمر، ماذا تفعل هُنا يا (رايان)؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Hayır ciddiyim yani, Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لا ، لكنى أقصد ، بجدية ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Doktor. - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ أيها الطبيب ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Hala Burada ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Sen Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Sen Burada ne arıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟ |
| Müfettiş Sematimba, CPM, Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | المُفتش " سيماتيمبا " ، ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| - Tanrı aşkına, Ne işin var burada? | Open Subtitles | أجل ماذا تفعل هُنا بحق السماء ؟ |
| İkinci yıl öğrencisi saçmalıkları. Sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | فقط طالبة تُصبح ناضجة ماذا تفعل هُنا ؟ |
| ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 