"ماذا تفكر" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşünüyorsun
• ne düşündüğünü
• Aklından neler
• Aklından ne
• Mesela neler
• Aklında ne
• ne düşüneceğini
• Bize isim mi taktın

Söyle bana, sevgili tüylü arkadaşım, Ne düşünüyorsun Barbarella ile sevişirken?
أخبرنى يا سيدى اللطيف المكسو بالريش ماذا تفكر عندما... ا... عندما تمارس الحب مع بارباريللا..

- Ne düşünüyorsun, - Hazır olup olmadığını bilmiyorum.
في ماذا تفكر ,انا لا اعرف اذا كنت بخير

Mars'ı gördüğünde Ne düşünüyorsun?
في ماذا تفكر عندما ترى المريخ؟

ne düşündüğünü bilmiyorum ama eğer bir kez daha domates dersen kafana iki mermi birden sıkacağım.
أنا لا أعلم ماذا تفكر به لكن اذا قلت طماطم مرة أخرى سوف أضع رصاصتين في رأسك

Aklından neler geçirdiğini?
في ماذا تفكر دائماً ؟

Aklından ne geçiyor?
ماذا تفكر به ؟

Açığa çıkmak hakkında Ne düşünüyorsun?
في ماذا تفكر لكي تثار ؟

Ve Ne düşünüyorsun?
و عن ماذا تفكر أنت؟

Ne düşünüyorsun, adamım?
فى ماذا تفكر يارجل ؟

- Ne düşünüyorsun peki?
حسنا, ماذا تفكر فيه؟

Evlat Ne düşünüyorsun?
في ماذا تفكر يا بني؟

Şimdi Ne düşünüyorsun?
في ماذا تفكر الآن؟

Ne düşünüyorsun, Leeladhar?
في ماذا تفكر يا ليلدهار

Keşke şimdi de ne düşündüğünü bilsem.
أتمنى فقط لو كنت أعرف في ماذا تفكر الآن.

Onların yerinde olsaydın belki de ne düşündüğünü bildiğimizi düşünür, yan tarafı kullanırdın.
لو كنت مكانهم، ربما تفكر بأننا نعرف ماذا تفكر وحينها ستذهب من على الجانب.

Aklından neler geçiyordu, adamım?
في ماذا تفكر يارجل ؟

Aklından neler geçiyor be çocuk?
حسنا في ماذا تفكر ؟

- Aklından ne geçiyor?
ماذا تفكر ؟

Kötü haber, şu ki, Helena Peabody'nin Aklında ne var bilmiyoruz .
ربما يختلف الوضع كلياً الجانب السئ هو أننا لا نعرف عن ماذا تفكر به (هيلينا بيبودي)

Polis ne düşüneceğini bilmiyor gibiymiş, önce ayı saldırısı sanmışlar ve şimdi soygun izleri bulmuşlar.
الشرطة لا تعرف ماذا تفكر فيه في البداية قالوا إنهنوعمن هجومدب, و الآن وجدوا علامات سرقة