"ماذا تقصد بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• da ne demek
• derken

Nerede olduğunu bilmiyorum da ne demek?
ماذا تقصد بأنك لا تدري؟ أين هو؟

Bilmiyorum da ne demek?
‫ماذا تقصد بأنك لا تدري؟ ماذا قال؟

- Bu da ne demek?
ماذا تقصد بأنك ستنسحب؟

Yeni beyin derken?
مهلاً، ماذا تقصد بأنك ستحصل على دماغ جديد؟

Pardon, ekiyorum derken ne demek istediniz?
لأنني في الحقيقة أزرعها ماذا تقصد بأنك تزرعها؟

Ben yapmak istemiyorum da ne demek?
ماذا تقصد بأنك لا تريد هذا؟

Yapamam da ne demek?
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع؟

İyi olmak istemiyorum da ne demek?
ماذا تقصد بأنك لا

Gelmiyorum da ne demek?
ماذا تقصد بأنك لن تأتي؟

- Çekemiyorum. - Çekemiyorum da ne demek Rosenberg?
-لا أستطيع ماذا تقصد بأنك لا تستطيع، (روزنبيرج)؟

- Alex'le konuştum da ne demek?
ماذا تقصد بأنك قابلت (أليكس)؟

Annemin evindeyim derken?
ماذا تقصد بأنك في منزل والدتك؟

Dışarı salıyorum derken?
ماذا تقصد بأنك تمنحهم؟

Bundan korkuyordum derken?
ماذا تقصد بأنك كنت خائفا؟

'Kazanmak' derken neyi kastediyorsun?
...ماذا تقصد بأنك "فزت"؟