| Ya siz? Hafta sonuna büyük planlarınız yok mu? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا شباب , هل لديكم مشاريع كبيرة لهذه الاجازة ؟ |
| Peki Ya siz beyler? Ne iş yaparsınız? | Open Subtitles | جميل , و ماذا عنكم يا شباب ماذا تعملون ؟ |
| Peki Ya siz çocuklar. Bu kızı gördünüz mü? | Open Subtitles | ماذا عنكم أيها الرفاق، هل رأيتم هذه الفتاة؟ |
| Siz ne dersiniz? Bir şey içmek ister misiniz? | Open Subtitles | ماذا عنكم ياشباب هل أحدكم يريد شراباً؟ |
| Peki ya sizler millet? Evet. | Open Subtitles | ماذا عنكم يا رفاق ؟ |
| siz nasılsınız? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا شباب؟ |
| Biz öpüşürken konuşmayız. Sizden ne haber gençler? | Open Subtitles | نحن لا نقبل ونخبر ماذا عنكم يا رجال؟ |
| Ya siz, bayanlar? Neler yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا عنكم , سيداتي , ما أحوالكم ؟ |
| Ya siz bu adamı tanıyor musunuz? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا رفاق، هل تعرفون هذا الرجل؟ |
| Ya siz beyler? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا رفاق؟ |
| Ya siz çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عنكم أيها الأولاد؟ |
| ! Ya siz, Prenses'imi esir alıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا عنكم وقد قمتم بحجز رئيسي |
| Peki Ya siz? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا شباب؟ |
| - Ya siz, çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا شباب ؟ |
| Peki, Ya siz? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عنكم أنت؟ |
| Ya siz çocuklar? | Open Subtitles | ماذا عنكم ياشباب ؟ |
| Çocuklar, Siz ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عنكم أيها الشباب هناك ؟ |
| Çocuklar, Siz ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عنكم أيها الأولاد ؟ |
| Peki ya sizler? | Open Subtitles | ماذا عنكم انتم ؟ |
| siz nasılsınız peki? | Open Subtitles | ماذا عنكم يارفاق؟ |
| Sizden ne haber? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا أصحاب؟ |
| Florida yolunda kaybolmuşlar. — Peki Ya sen? | Open Subtitles | هناك بعض المشاكل في ضبط بعض القنوات لقد تاهوا وهم في طريقهم إلى مدينه فلوريدا ماذا عنكم ؟ |
| - Peki ya sizde? | Open Subtitles | ماذا عنكم أنتم الأثنين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 