Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا كان عملك" - Traduction Arabe en Turc
-
ne iş yapıyordun
-
Mesleğiniz neydi
-
işin neydi
-
ne yapıyordun
-
ne iş yapardın
-
ne iş yapıyordunuz
| - Orada ne iş yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كان عملك هناك؟ |
| Orada ne iş yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كان عملك هناك؟ |
| - Son işin neydi? | Open Subtitles | ماذا كان عملك السابق |
| Öyle mi, peki önceden ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كان عملك قبل الآن ؟ |
| Orada ne iş yapardın? | Open Subtitles | ماذا كان عملك هناك؟ |
| Söyler misiniz, önceden ne iş yapıyordunuz? | Open Subtitles | كنتأعتزمسؤالك... ماذا كان عملك قبل ذلك ؟ |
| En sevdiğin işin neydi? | Open Subtitles | أو ماذا كان عملك المفضّل؟ |
| Burada ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كان عملك هنا على كلٍّ؟ |
| Daha önce ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كان عملك من قبل؟ |
| ne iş yapardın? | Open Subtitles | ماذا كان عملك ؟ |
| ne iş yapıyordunuz Bay Morris? | Open Subtitles | ماذا كان عملك يا سيد (موريس)؟ |