"ماذا يجعلك" - Traduction Arabe en Turc

• seni ne yapar
• yapamayacağımızı nasıl
• çıkardın
• ne oluyorsun
• seni ne yapıyor
• nereden biliyorsun

Çünkü eğer o kadar aptalsak, bu seni ne yapar?
لأننا لو كنا حمقى ، ماذا يجعلك ذلك ، الآن؟

-Bu seni ne yapar biliyor musun? "Kel"ist.
-أتعرفين ماذا يجعلك ذلك؟ صلعاء

- Eğer burada yapabiliyorsak mahkemede yapamayacağımızı nasıl düşünebiliyorsun?
ذكي كفاية لأتغلب على النائب العام الامريكي اذا فعلناها هنا ماذا يجعلك تظني لن نفعها في المحاكمة؟

- Benim bildiğimi nereden çıkardın?
ماذا يجعلك تعتقد بأنني أعلم مكانها؟ أنتِ والدتها.

Yani eğer pezevenksem, sen ne oluyorsun?
فإن كنت قواداً ماذا يجعلك هذا ؟

...onlar öldükten sonra yaptıkların seni ne yapıyor?
الأشياء التي فعلتها بعد موتهن ماذا يجعلك ذلك؟

Bunu istediklerini nereden biliyorsun?
ماذا يجعلك متأكده من انهم فى حاجه الى ذلك ؟

Bu seni ne yapar?
ماذا يجعلك هذا ؟ ؟ ؟

Bu seni ne yapar, biliyorsun.
أتعرفين ماذا يجعلك هذا؟

Pekala, bu çocukların seni kabul edeceğini nereden çıkardın?
حسنا، ماذا يجعلك تعتقد أن هؤلاء الصبيان سوف يتقبلوك؟

Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden çıkardın?
ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟

Peki bu durumda sen ne oluyorsun?
و ماذا يجعلك هذا انت؟

Bu durumda sen ne oluyorsun?
ماذا يجعلك هذا ؟

Evet... Peki bu seni ne yapıyor, biliyor musun?
نعم , أتعرف ماذا يجعلك هذا؟

- Bu seni ne yapıyor peki?
ماذا يجعلك هذا؟

Eğer bu adam gerçekten varsa, geri geleceğini nereden biliyorsun?
اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟

İşaretin orada olduğunu nereden biliyorsun?
ماذا يجعلك واثقا هكذا أن الإشارة بداخله ؟