| Yani ikisinin arasında neler oluyor bilmiyorum ama cidden fena bir gerginlik var. | Open Subtitles | لا ادري ماذا يدور بينهما لكن هناك توتر واضح |
| Bir toplantıya katılıp neler oluyor diye bir bakayım dedim. | Open Subtitles | كنت آمل أنْ أتمكّن من حضور الاجتماع، لأرى ماذا يدور فيه. |
| Son günah çıkarmamdan bu yana çok zaman geçti. Aklında ne var, evlat? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟ |
| Bir sonraki randevumuz için Aklında ne var? | Open Subtitles | ماذا يدور فى عقلك بالنسبه للقاءنا التالى |
| Bunu sevdim. Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | يبدو ان هذا يعجبني ماذا يدور في بالك ؟ |
| Bu çocuğun kafasından neler geçiyor kim bilebilir ki, değil mi? | Open Subtitles | و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟ |
| Aklında neler olup bittiğini biliyorum. Her düşünceni! | Open Subtitles | أعرف ماذا يدور بذهنك أعرف كل فكرة تنتابكِ |
| Dostum Vince ile ilgili neler oluyor bilmiyorum. | Open Subtitles | صاح، لا أعرف ماذا يدور بشأن "فينس"، حسنًا؟ |
| Aralarında neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يدور بينهما؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | بحق الجحيم , ماذا يدور هنا ؟ |
| Hey orada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يدور هنا ؟ |
| Yukarıda neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يدور هناك بالأعلى ؟ |
| neler oluyor? | Open Subtitles | عن ماذا يدور الأمر؟ |
| Aklında ne var bilmiyorum, ama düşündüğün şey değil. | Open Subtitles | لا أدرى ماذا يدور فى رأسك لكنه ليس كما تظن |
| Aklında ne var Don Octavio? | Open Subtitles | ماذا يدور بعقلك، دون أوكتافيو؟ |
| - İyiyim Seth. Aklında ne var? | Open Subtitles | أنا بخير يا سيث, ماذا يدور بعقلك |
| Peki sizin aklınızda ne var? | Open Subtitles | وانت، ماذا يدور في رأسك؟ هل حقا ترغب في قتل نجالا |
| Söyle bakayım ne var Virginie Mesnard ile aranızda? | Open Subtitles | قل لى ,ماذا يدور بينك وبين فرجينيا مينارد ؟ |
| - Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ماذا عن التجديد ؟ ماذا يدور بعقلك ؟ |
| Arkadaki arkadaşımız dışında aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | ماذا يدور في خلدك، عدا صديقنا المُلقى في الخلف؟ |
| Ben şerifim. neler olup bittiğini bilmeliyim. | Open Subtitles | أنا الشريف , أعني ,إني يجب أن أعرف ماذا يدور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 