| Yani nerede olduğunu biliyorsun ama neyin peşinde olduğunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | أذا فانت تعرف مكانه ولكنك لا تعلم على ماذا ينوي |
| Peki o zaman ikiye bölmeyi unut ve neyin peşinde olduğunu öğrenmeye çalış. | Open Subtitles | هذا ما احاول ان اخبرك به حسنا, اذا تجاهل تقسيم الشركة و اكتشف ماذا ينوي |
| Sence o Japon neyin peşinde? | Open Subtitles | ماذا ينوي اليابانيين فعله برأيك؟ |
| Her halükarda, abin nerde olursa olsun ne yapıyor olursa olsun yaptığı işe inanıyorsa büyükannesi her zaman arkasında olur. | Open Subtitles | في النهايه، لا يهم اين هو أخوك الأكبر ولا يهم على ماذا ينوي المهم أنه يعي تماماً ماذا يفعل |
| Şu hava memuru ne yapıyor? | Open Subtitles | إذًا ماذا ينوي المارشال أن يفعل الآن ؟ |
| Bos'n, herifin ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum. | Open Subtitles | يا قبطان .. لا أفهم على ماذا ينوي هذا الرجل |
| Bu adamın neyin peşinde olduğunu bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تعرف ماذا ينوي هذا الشخص؟ |
| neyin peşinde olduğunu söylemen gerek. | Open Subtitles | احتاج ان تخبريني على ماذا ينوي |
| neyin peşinde? | Open Subtitles | ماذا ينوي أن يفعل؟ |
| neyin peşinde? | Open Subtitles | على ماذا ينوي ؟ |
| Şimdi neyin peşinde bu? | Open Subtitles | والآن، ماذا ينوي ؟ |
| neyin peşinde bu? | Open Subtitles | على ماذا ينوي بحق الجحيم؟ |
| neyin peşinde bu? | Open Subtitles | على ماذا ينوي بحق الجحيم؟ |
| - Bu saatte ne yapıyor? - İşe gidiyorum! | Open Subtitles | ماذا ينوي هذه المرة؟ |
| ne yapıyor bu adam böyle? | Open Subtitles | ترى ماذا ينوي هذا الفتى؟ |
| Orada ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا ينوي ان يفعل؟ |
| Tek bilmek istediğim Belediye Başkanı'mın ne yapmaya niyetlendiği. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ماذا ينوي مؤيدي ان يفعلو |
| Ama Treville'ı kurtarmaya çalışın. Kral ne yapmaya çalışıyor? | Open Subtitles | لكن حاول انقاذ تريفيل ماذا ينوي الملك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 