"ماعدا هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun dışında
• Bu hariç
• Bundan başka
• Şunun dışında

Bunun dışında kimse sana bir tavsiyede bulunamaz:
لا أحد يستطيع إعطائك أيّ نصيحة ماعدا هذا:

Ve hepsi böyle düzenlenmişti, Bunun dışında.
وهم كَانوا جميعاً مرتّبين مثل ذلك، ماعدا هذا.

Natalie Bunun dışında onun için hiç bir şey yapamam.
وانا اعمل اي شيء له ماعدا هذا ناتالي لايمكنني القيام بهذا

Bu hariç, bütün sistemlerdeki bütün koridorları biliyordu.
كان يعرف كُل ممر لكُل نظام، ماعدا هذا الممر.

Bütün sürücülerin temel bilgilerini aldım, Bu hariç.
إذاً، لدي معلومات عن كلّ سائق تقريباً . ماعدا هذا السائق

Bundan başka ne istersen yapabilirsin.
سأفعل كل ما تريد ماعدا هذا الأمر

Şunun dışında, ister burada ister Japonya'da olsun yapımcının kimliği kaydedilmemiş.
ليس هناك سجل أو المعلومات على المنتج، أمّا هنا أو في اليابان، ماعدا هذا.

Bunun dışında herhangi bir şey söylemek istemiştim, ama aklımda bu vardı.
كنت اريد ان اقول اي شي , ماعدا هذا ولكنه كان في راسي

Annesi biraz önce geldi fakat Bunun dışında bir şey yok.
عادت الأم قبل دقائق ماعدا هذا لا جديد

Bunun dışında.
حسنا , ماعدا هذا.

Bunun dışında.
ماعدا هذا.

Bütün günler aynen böyle, Bu hariç.
كل الايام متشابهه ماعدا هذا اليوم

Tüm personel gerekçeleri kontrol edildi. Bu hariç.
كل شخص قدم عذر ماعدا هذا

Bu hariç.
ماعدا هذا... ! ً

Bundan başka birkaç kırık kaburga...
- ماعدا هذا وعدة اضلاع محطمة !

Bundan başka.
ماعدا هذا ... هيا بنا ..

Şunun dışında.
ماعدا هذا