"ماقلتيه" - Traduction Arabe en Turc

• söylediğin
• demiştin
• dediklerini
• söylediklerini
• söylediğini
• şeyi söylemiştin

3 adamla yattığını anladım ve bütün söylediğin bundan ibaret !
انا فهمت انك مارستي الجنس مع ثلاث رجال وهذا كل ماقلتيه لي

Bunun dışında, bugün burada söylediğin her şeyin kulaktan dolma bilgiler olduğunu anlayabiliyor musun?
بعيداً عن ذلك, هل لديكِ علم بأن كل ماقلتيه هنا اليوم هو شيء غير مجدي ؟

İnsanlara acı çektirmediğini söylemiştin, böyle demiştin.
لقد قلتِ أن الأمر كان بدون معاناة هذا ماقلتيه

1000$ demiştin, değil mi?
ألف دولار , أليس هذا ماقلتيه ؟

Yani Talon'da bana dediklerini hatırlamıyor musun?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Konuşma şansımız olmadı; ama babanla ilgili dediklerini duydum.
لم تكن لدينا فرصة للتكلم ولكن,سمعتُ ماقلتيه لي

Az önce söylediklerini anlamadım, ama Albay O'Neill'ın yaşıyor olması şaşırtıcı.
لا أفهم ماقلتيه للتو , لكن مذهله هي حياة الكولونيل اونيل

Kendine bak, söylediğini belli ki uygulamıyorsun.
لكن الواضح لي .. انك لاتعنين ماقلتيه ابدا ً

Son 5 benzin istasyonunda da aynı şeyi söylemiştin.
هذا ماقلتيه من قبل محطات

Ama Castleroy'a söylediğin şeyler kalbinde yanan korlar ve onlar hiçbir zaman, tamamen donmayacak.
لكن ماقلتيه لكاستلوري الجمرة التي تحترق بقلبك ولاتبرد ابدا

söylediğin şey üstüne vazife değildi.
تعلمين ان الامر لايعنيك لتقولي ماقلتيه.

Reeves'e söylediğin bu değildi.
هذا ليس ماقلتيه لريفيز

Daha önce söylediğin şey yüzünden.
بسبب ماقلتيه سابقاً

söylediğin her şey yalan.
كل ماقلتيه أكاذيب

Yaa, geçen sene de öyle demiştin Marci.
هذ ماقلتيه السنة الماضية, مرسي.

Jamil hakkında da böyle demiştin.
ذلك ماقلتيه حيال جميل

Neyse, dediklerini düşündüm ve sen haklısın..
إذا لقد فكرت بشأن ماقلتيه وأظنك على حق

Babama dediklerini duymuştum.
سمعتُ ماقلتيه لوالدي مسبقاً

Olanları anlatayım... Dün gece söylediklerini düşündüm durdum.
حسناً ، سأُعيد لكِ ماقلتيه ليلة البارحه

Lütfen, kalp şeklindeki kurabiye hakkında bana söylediklerini ona da anlat.
رجاءً، اخبريه ماقلتيه لي عن القلب

Evet, Klara, ...Grethe'ye tam olarak ne söylediğini bana da söyleyebilir misin?
كلارا... هل يمكن ان تكرري ماقلتيه؟ ماقلتيه لغريث

Bana bıyık çizdiğinde de aynı şeyi söylemiştin ve gecenin bir yarısı Phoenix'ten atılmıştık.
هذا ماقلتيه لي حينما رسمتِ شاربّاً على وجهي، وخروجنا من (فينكس) في منتصف الليل.