"ماكرويغر" - Traduction Arabe en Turc

• MacGregor

Onları onun önüne atmazsam, bana da Robert MacGregor demesinler!
سأنال منهم قبل ذلك و إلا لن أكون (روبرت ماكرويغر).

Adım Robert Roy MacGregor, efendileri Montrose Markisi James Graham'den çaldığınız 32 sığırı almaya geldim.
أنا (روبرت روي ماكرويغر) جئتُ لإستعادة 32 البقرة التي سُرقت من السيد (جيمس غراهام)، نبيل (مونتروز)

Tanrım MacGregor, burada biri ölecekse, önce sen ölürsün.
يا إلهي (ماكرويغر) فإذا كان هناك قتل ينبغي القيام بهِ، فستكون أنت الأول.

Baba, MacGregor'lar bir daha kral olabilir mi?
يا أبي، هل سبق لعشيرة (ماكرويغر) كانوا ملوك من قبل؟

Biliyor musun bana karşı çok iyisin, Mary MacGregor.
هل تعرفين كم أنتِ مغرمة بيّ يا (ماري ماكرويغر)؟

Bana karşı ne kadar iyisin, biliyor musun Robert MacGregor?
هل تعرف كم أنت مغرم بيّ يا (روبرت ماكرويغر)؟

Evet MacGregor, babanı tanırdım. Akıllı olmasa bile yetenekliydi.
إذاً، (ماكرويغر)، كنتُ أعرف والدك, كان رجلاً قادراً لكن ليس حكيماً

MacGregor'ın Craigrostan'da 1,5 kilometrekare arazisi var lordum.
(ماكرويغر) لدي 300 فداناً في (كريغراستان) ، سيدي

Bir MacGregor'ın onurdan anladığı bu mu yani?
لكن لم يكن الأمر تحت ناظري. أهذا يعتبر تكريماً من (ماكرويغر)؟

Kaçak Robert MacGregor için geldim.
أنا جئتُ للقبض على المجرم (روبرت ماكرويغر).

Olmayacak da. Bu MacGregor'ın planıydı, parayı alıp başkasını suçladı.
إنها كانت خدعة (ماكرويغر) كي يأخذ النقود و يضع اللوم على الآخرين.

Ben bunu fazlasıyla hak ettim Bayan MacGregor.
أنا لستُ مريضة مما لا أستحقه يا سيدة (ماكرويغر).

Bayan MacGregor, onu seviyorum. Bana yaptıklarına rağmen.
سيدة (ماكرويغر)، أنا أحبه بعد كل ما فعله بي.

MacGregor dağları iyi biliyor ve askerlerin atından daha hızlı ilerleyebilir.
(ماكرويغر) يعرف جميع الطرق و يمكنه أن يصل بسرعة قبل وصول القوات.

Şu işe bakın.. Büyük MacGregor sonunda elimize düştü.
حسناً، العظيم (ماكرويغر) أصبح في قبضة يدنا أخيراً.

Başka türlü olsaydı Robert Roy MacGregor olamazdı.
ومن دونه لا يعتبر نفسه (روبرت روي ماكرويغر).

Seni Robert MacGregor yapan şeyden vazgeçebilir miydin söyle?
هل أنت تُسّرق من نفسك كي ما يجعلك (روبرت ماكرويغر)؟

Kız olursa aşkımın adını ver. Mary MacGregor.
و إذا كانت فتاة، سميها بأسم حبيبتي، (ماري ماكرويغر).

Söyle MacGregor, şu onur meselesi karınla mı ilgili?
أخبرني، (ماكرويغر)، هل هذا الأمر له علاقة بزوجتك؟

MacGregor'a aleyhimde olması halinde borçlarını unutmayı teklif etmişsin.
أنك عرضت على (ماكرويغر) العفو على دينه فحالة إذا شهد ضدي.