Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماكل هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bütün bunlar da ne
-
Bütün bunlar nedir
-
Nedir bunlar
-
Tüm bunlar ne
-
Nedir bütün bunlar
| Şimdi ikisi de "Tabi ki hayır." diyor! Bütün bunlar da ne? | Open Subtitles | "والآن أصبحت "بالتأكيد لا ماكل هذا ؟ |
| Bütün bunlar da ne? | Open Subtitles | ماكل هذا? |
| Bütün bunlar da ne? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |
| Bütün bunlar nedir? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |
| Bütün bunlar nedir? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |
| Nedir bunlar? | Open Subtitles | ماكل هذا.. ؟ |
| Tüm bunlar ne oluyor, sekreter? | Open Subtitles | ماكل هذا .. سكرتير جـانغ؟ |
| - Bütün bunlar da ne? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |
| Bütün bunlar nedir? | Open Subtitles | ماكل هذا |
| Bütün bunlar nedir? | Open Subtitles | ماكل هذا أذن؟ |
| Nedir bunlar? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |
| - Nedir bunlar böyle? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ |