| Siz Burada ne yapıyorsunuz ki zaten? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟ |
| - Siz Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الرجال؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Hey, siz çocuklar burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم، مالذي تفعلونه هنا يا أطفال؟ |
| Sizin ne işiniz var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| Siz Çinliler ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الصينيون |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاّ مالذي تفعلونه هنا يا جماعه؟ |
| Beyler, Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | رفاق، مالذي تفعلونه هنا ؟ تفضلوا |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يا رفاق. |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne işiniz var dedim? | Open Subtitles | قلت : مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Siz çocuklar Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Yüce Tanrım! burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | يا إلهي مالذي تفعلونه هنا ياشباب؟ |
| Tanrım... Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | يا الهي مالذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| - Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الفتية؟ |
| ne işiniz var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يا فتيان ؟ |
| ne işiniz var burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 