| Senin neyin var? | Open Subtitles | مالذي يجري معك ؟ |
| - Senin neyin var? | Open Subtitles | مالذي يجري معك ؟ |
| Neyin var senin aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | مالذي يجري معك ؟ الذي تمر به شئٌ أساسي في حياتُك ؟ |
| Gerçekten, Neyin var senin? | Open Subtitles | بجدية، مالذي يجري معك ؟ |
| Peki, sana neler oluyor bilmiyorum, garip şey, ama bana bir cevap gerek. | Open Subtitles | حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة |
| Neyin var senin, söylesene? | Open Subtitles | مالذي يجري معك ؟ تحدث الي |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | - مالذي يجري معك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 