"ماهرون" - Traduction Arabe en Turc

• zeki
• yetenekli
• iyiyiz
• çok iyiler
• çok iyiydiniz

Sadece biz insanların bu araçları kullanacak kadar zeki olduğumuzu düşünürdüm.
اعتدنا الاعتقاد أن البشر وحدهم ماهرون بما يكفي لاستعمال أدوات كهذه.

Maymunlar çok zeki ve hassaslar, ayrıca yedikleri muzda derilerini bırakıyorlar.
القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه

Bu suçluların kaçırma ve kurbanlarını saklamada yetenekli olduklarını biliyoruz.
نعلم أن هؤلاء المعتدون ماهرون في عمليات الخطف وإخفاء ضحاياهم

Silahtan anlayan, yetenekli, işini bilen adamlar, taksiciye benziyorlar.
انهم ماهرون وماكرون جداً ليستخدموا سائق تكسي

Biraz düzensiz görünebiliriz, ama yaptığımız işte oldukça iyiyiz.
قد نبدوا ضعفاء قليلا , ولكننا ماهرون فيما نقوم به

Hepimiz yaptığımız şeyde iyiyiz. Balıklar yüzmede iyidir.
لذا نحن ماهرون جدا في عملنا، كما السمك ماهر جدا في السباحة،

Doğru olduğunu biliyorsun. Yaptıkları işte çok iyiler ve durmayacaklar.
لكنّك قد رأيتهم وتعلم أنه حقيقة وهم ماهرون فيما يفعلون، ولن يتوقّفوا قط!

Siz bayların birgün yüzmeyi öğrenmesi gerekiyordu. Bu işte çok iyiydiniz.
و أنتم يا رفاق عليكم أن تتعلموا السباحة سوف تكونون ماهرون بها

Bunu ne ben ne sen kanıtlayamayız çünkü bu piç kuruları çok çok zeki
و الأن أنا لا أستطيع إثبات هذا و لا أنت تستطيع إثباته إنهم أوغاد ماهرون جداً

- Vay zeki namussuzlar.
متلصصون اوباش ماهرون

Durun. Bu insanlar çok zeki.
مهلاً إنهم أناس ماهرون جداً

Şu ana kadar 30 kişi olduk hepsi görüyor, diğer on kişi de üstün yetenekli ama kör.
هناك 30 واحد منا حتى الان جميع المبصرون و10 ماهرون لا يبصرون

Herkesin hedefi haline dönüşen yetenekli bir samuray.
و المستهدفون كلهم ساموراي ماهرون.

Ameliyatın zorluğu konusunda sana yalan söylemeyeceğim ama çok yetenekli cerrahlardan oluşan bir ekibimiz var ve ben...
لن أكذب عليكِ , الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . .

Vatana ihanet etmekte yetenekli oldukları açıkça belli.
من الواضح أنهم ماهرون جدا في الخيانه

Evet, haklısın. Tek bir şeyde iyiyiz.
إنك محقة إننا ماهرون بشيء واحد

Bu da Amerika'yı harika bir müttefik yapar çünkü barbeküde çok iyiyiz.
ذلك صحيح أمريكا) يمكن أن تكون حليفا) عظيما لأننا ماهرون في الشواء

Bu adamlar işlerinde çok iyiler, biliyor musun?
إنهم ماهرون جداً هؤلاء الأشخاص

- Siz çok iyiydiniz. - Yalancı.
هذا لأنكم ماهرون