"ماوكلي" - Traduction Arabe en Turc

• Mowgli

Ve ayıca eninde sonunda, Mowgli Shere Khan ile karşılaşacak.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Hint ormanlarında pek çok garip efsane, dilden dile dolaşır ama hiçbiri Mowgli adlı küçük çocuğun hikayesi kadar ilginç değildir.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Ve insan yavrusu Mowgli'nin ne kadar yalnız olduğunu görüyordum.
وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح

Hey, Mowgli, baba ayının burnundaki sineği kovmaya ne dersin?
ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة من على أنف ابيك الدب؟

Mowgli başını belaya sokacak insani kabiliyetlere sahip gibi görünüyor.
يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل

Umarım Mowgli bu yaşananlardan birşeyler öğrenmiştir.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

Genç ve yardıma muhtaçken Mowgli'yi ele geçirecektir.
سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا

Ama Mowgli, hayatını dostu uğruna feda eden kişiden daha değerli birşey olmadığını asla unutma.
ولكن عليك أن تتذكر يا ماوكلي العظيم يحب هاث أكثر من الذين يقدمون حياتهم من أجل الأصدقاء

Mowgli şimdi ait olduğu yerde.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Bu Mowgli dediği, ailesi patates kızartması yağıyla çalışan araba kulllanan anaokulundaki pasaklı çocuk değil mi?
هل ماوكلي هو الطفل القذر الموجود في الروضة الذي يقود ابواه سيارة تعمل على زيت البطاطس ؟

Mowgli ve ben pekçok kez ormanda beraber dolaştık.
ماوكلي هل يمكن أن نتمشى في الأدغال معاً

Mowgli, bu sefer eve dönmeyeceğiz.
ماوكلي , في هذه المرة لن نعود إلى البيت

Mowgli ve hemen şimdi insan köyüne geri dönüyor.
ماوكلي ,وسوف يعود الى قرية الأنسان الآن

Ama küçük Mowgli'de bunlar yok ki?
لكن ماوكلي الصعير لا يملك هذه الأشياء

Mowgli, uh, bak, dostum, uh... Sana söylemem gereken birşey var.
ماوكلي , أوه , انظر لدي ما أخبرك به

Mowgli, bir insan olduğunun farkında değilmisin?
ألا تدرك يا ماوكلي بكون انسان ؟

"Ayı, parlak ve kapkara gözlerini Mowgli'ye dikti."
".. واستقرت عيناه السوداء اللامعة على ماوكلي"

- Kurdun gücü de sürü. - Mowgli geri döndü!
و قوة الذئب في القطيع - لقد عاد (ماوكلي) -

Mowgli, senin şarkı söylemen nasıl?
ماوكلي .ما رأيك أن تغني؟

Şimdi sen bir kargaşa yaratırken... ben de Mowgli'yi kurtaracağım.
بينما تقوم بعمل ضجة سأنقذ ماوكلي -فهمت؟