"ما الدي" - Traduction Arabe en Turc

• ne

ne giyineceğimi hatta evleneceğim insanı hayal etmedim.
ما الدي سوف ألبسه حتى الشخص الدي سأتزوجه

ne yapıcaksın, galoşlarını giyip biraz meyve mi yiyeceksin, Frenchman gibi?
ما الدي ستفعله؟ ترتدي حذائك المطاطي و تذهب لأكل بعض الفاكهة, مثل رجل فرنسي؟

Bugün cezaevinde gördüklerimi babam görseydi ne düşünürdü diye merak ediyorum.
اواصل يتساءل ما الدي يظن إذا رأى ما رأيت اليوم في ذلك السجن.

-Şimdi ne yapmalı?
ادن ، ادن ، ادن ما الدي يمكن فعله ؟

ne düşüneceğimi bilmiyorum, dostum.
لا أدري ما الدي أفكر فيه هنا، يا صديقي

Avukatların ne dedi?
منذ 10 سنوات ما الدي قاله محاميك ؟

Tamam, peki, ne yapmam gerek?
حسنا ، ما الدي يجب أن أفعل ؟

Sanki, biz ne yapmışız ki hayatımız boyunca?
ما الدي كنا نفعل في حياتنا؟

ne yapıyorsun?
هيا بنا ما الدي تفعله؟

Bu doğum günümde gerçekten ne istediğimi bilmeni istiyorum.
* *سوفأظلأتساءل،وأتساءل، وأتساءل... وأردت أن أسأل ، ما الدي أريده حقا لهذا الميلاد.

Bu ne anlama geliyor?
ما الدي يعنيه هدا ؟

Gidin! Burada ne yapıyorsun?
إدهبوا ما الدي تفعله هنا ؟

ne yapıyorsunuz?
ما الدي تفعلونه ؟

Ona bunu yaptıran ne?
ما الدي فعله لها ؟

Aman Tanrım. Sana ne oldu böyle?
يا إلهي، ما الدي حدث لكَ ؟

ne yapacağım?
ما الدي علي فعله؟

ne yaptığını bile bilmeyecek.
لن يعرف ما الدي فعله

Babam bana eskiden ne derdi biliyor musun?
كنت تعرف ما الدي كان يقول لي؟

ne istiyorsunuz ulan daha?
! ما الدي تريدونه مني!

Bak bugün tarzım ne yaptı böyle!
"ما الدي فعلته أناقتي اليوم"