"ما الذي أتى بك إلى" - Traduction Arabe en Turc

• Hangi rüzgar attı seni
• Burada ne işin
• getiren nedir
• - Hangi rüzgar attı
• a hangi rüzgâr attı

Buraya Hangi rüzgar attı seni?
ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟

- Kampa Hangi rüzgar attı seni, memur bey?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها النائب؟

Burada ne işin var komşu?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟

Burada ne işin var?
-أجل .. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Peki seni bana getiren nedir, Joh Fredersen?
و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟

- Hangi rüzgar attı? - Yan odada bir misafir ileydim.
ما الذي أتى بك إلى هنـا؟

Seni Washington'a hangi rüzgâr attı?
ما الذي أتى بك إلى "واشنطن"؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Hangi rüzgar attı seni Floransa'ya?
ما الذي أتى بك إلى "فلورانس" ؟

- Hangi rüzgar attı seni buraya?
- ما الذي أتى بك إلى هنا?

Burada ne işin var?
إذاً ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Burada ne işin var?
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Burada ne işin var, Kellog?
ما الذي أتى بك إلى هنا يا (كيلوج)؟

Evinizden oldukça uzaktasınız. Sizi Camelot'a getiren nedir?
أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت

Seni buraya getiren nedir yakışıklı?
ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟

- Hangi rüzgar attı?
ما الذي أتى بك إلى هنـا؟

Sizi Kattegat'a hangi rüzgâr attı?
ما الذي أتى بك إلى (كاتيغات)؟