"ما بوسعكَ" - Traduction Arabe en Turc

• elinden geleni

elinden geleni yaptın, Elliot. Ama bu iş seni aşıyor olabilir.
فعلتَ ما بوسعكَ يا إليوت ولكنكَ ربُما تُحمِّلُ نفسك فوق طاقتها

Çünkü onu imzalamaya zorladın. Evet, onu olmasını istediğin kız hâline getirebilmek için elinden geleni yaptın, değil mi?
لأنّكَ أجبرتها على ذلك، أقصد أنكَ فعلت ما بوسعكَ لتحوّلها إلى الفتاه التي وددتها أنّ تكون، صحيح؟

Ve ona yardım etmek için elinden geleni yaptığını biliyorum.
وأعلمُ بداخلي, بأنَّك تفعلُ ما بوسعكَ حتى تساعده

Sen elinden geleni yaptın. Gerisi tanrıların elinde.
لقدْ فعلتَ جلّ ما بوسعكَ, الأمر بأيدي الآلهة الآن

elinden geleni yaptın.
لقد فعلتَ كل ما بوسعكَ

- elinden geleni yapıyorsun.
-أنت تفعل ما بوسعكَ