"ما بوسعي لكي" - Traduction Arabe en Turc

• için elimden geleni

Babanın bunu öğrenmemesi için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كلّ ما بوسعي لكي أبقي هذا الأمر بعيداً عن والدك

Onun önerisini yerine getireceksin ve ben de seni hazırlamak için elimden geleni yapacağım.
،ولكنك سوف تنفذ ما يطلبه منك وأنا سوف أفعل ما بوسعي .لكي أعدّك

Eğer ondan hoşlanıyorsan ben de onu sevmek için elimden geleni yapmalıyım.
لو أنت تحبها سوف أفعل ما بوسعي لكي أحبها

Merak etme, o birinin sen olması için elimden geleni yaparım.
لا تقلق، سأفعل كل ما بوسعي لكي تأخذ مكاني

Cevap vermek için elimden geleni yaparım.
لدي سؤال لك سأفعل ما بوسعي لكي أجيب عنه

Sana ve Tanrı'ya güvendim ve hayalini gerçekleştirmen için elimden geleni yaptım.
وثقت بك وبخطط الرب... وفعلت ما بوسعي لكي تحقّق حلمك.

Yerini doldurmak için elimden geleni yapacağım.
وكذلك الكثيرون ايضا", سأبذل ما بوسعي لكي احل مكانه

-Sadece bunca yıl ilaçlarla batırdım bedenimi, fakat seni rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım bundan sonra.
...إطلاقي للغاز، و خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

Bana söyle ve ben yardım etmek için elimden geleni yapayım.
اخبرني وسأفعل كل ما بوسعي لكي أساعدك.

Onları vazgeçirmek için elimden geleni yapıyorum.
أفعل ما بوسعي لكي لا أشجعهم.