"ما تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• bahsettiğini
• Ne dediğini
• bahsettiğinizi
• söz ettiğini

Bunun için gönüllü olmayı çok isterdim ama neden bahsettiğini gerçekten bilmiyoruz.
كم أود أن أتطوع لهذا، ولكننا حقًا لا نعرف ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hepimizin dost olduğunu sanıyordum.
لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء

Sana güveniyorum ama neden bahsettiğini anlamak istiyorum.
أنا أُق بك أنا فقط أريد أن أرى ما تتحدث عنه

Ne dediğini bilmiyorsun sen.
أتعلم ماذا ؟ ! لا تعلم ما تتحدث عنه بحق الجحيم

Eve, Doktor Stevens'la birlikte çalışıyordu, Ne dediğini biliyor.
ايفي" تعمل مع الدكتور "ستيفنز" وهي تعرف" ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğinizi hatırlıyorum tabi ki ama ona bir vaka demek zor.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

Özür dilerim ama neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
.لا أعلم ما تتحدث عنه .إذاً أظن بأننا إنتهينا هنا

Seninle işte bu yüzden arkadaş değiliz neden söz ettiğini bile anlamıyorum.
لاحظ هذة احد الاسباب التى تجعلنى انا وانت لسنا اصدقاء ليس لدى ادنى فكرة عن ما تتحدث بشأنة

Neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi yaparak vakit öldürmemi istemezsin sanırım.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Bak, neden bahsettiğini biliyorum endişelenmeni istemiyorum, tamam mı?
أنا أعرف ما تتحدث عنه ولا أريدك أن تقلق، حسنُ؟

Neden bahsettiğini bilmiyorsun seni moruk!
أنت تجهل ما تتحدث عنه أيها العجوز المغفل

Doktor, bekle. Neden bahsettiğini biliyor gibi bir havan vardı.
إنتظر , بدى أنك تعرف ما تتحدث عنه هناك

Ben neden bahsettiğini kesinlikle biliyorum.
عما اتحدث عنه - لا ، انا افهم عما تتحدث - انا اعرف ، اعرف بالضبط ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğini pek anlamadım.
لست متأكدة من أنني أعرف ما تتحدث عنه

Yemin ederim neden bahsettiğini bilmiyorum.
اقسم لك انى لا اعرف ما تتحدث عنه

Ne dediğini bilen biri işte.
إنها تعلم ما تتحدث عنه

Sen Ne dediğini bilmiyorsun.
أنت لا تعرف عن ما تتحدث

Gerçekten neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
أنا فعلاً لا أعرف ما تتحدث عنه

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum Bay Darby.
لست أعلم عن ما تتحدث سيد داربي

Bize aşağıda bir iyilik yaptın, teşekkür ederiz ama gerçek şu ki neden söz ettiğini bilmiyorum.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه