"ما حاولت" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığım şey
• çalıştığım da
• çalıştığım şeydi
• yapmaya çalıştığım

Burada ortaya kurmaya çalıştığım şey bir taslak, insanların bunun içini doldurmasını umuyorum.
ما حاولت عرضه هو اطار العمل واتمنى ان يتمكن الناس من شغله

Ve tabi ki, ben de enstrümanları filmime bedava olarak aldığım için mutluydum, ki yapmaya çalıştığım şey buydu.
ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به.

Eğer yapmaya çalıştığım şey buysa işe yaramadı... sabah olduktan sonraya kadar.
إن كان ذلك ما حاولت فعله لم يجدِ نفعاً... ليس في الصباح

4400'leri durdurmak için gönderildiğim söylendi, ve yapmaya çalıştığım da buydu.
اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400 وهذا ما حاولت ان افعله

Ona söylemeye çalıştığım da buydu.
هذا ما حاولت أن أخبره به.

Ama ben Eva gibi olmak istiyordum. Bu hep yapmaya çalıştığım şeydi.
و لكنى أردت ان أكون مثل ايفا هذا هو كل ما حاولت ان افعله

Bu benim yapmaya çalıştığım şeydi.
وهذا ما حاولت القيام به

Bak, seni uyarmaya çalıştığım şey buydu. Etkisinde olduğu kokteyl--
هذا ما حاولت أن أحذركَ بخصوصه، المخدّر الذي بداخلها...

Söylemeye çalıştığım şey...
ما حاولت ان اقوله انه

Hatırlamaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما حاولت تذكره

Bilmen gereken şu ki, yapmaya çalıştığım şey...
... ما تحتاج لمعرفته، ما حاولت فعله

Cemaatime söylemeye çalıştığım şey buydu.
هذا ما حاولت قوله لجماعتي

Efendim, size anlatmaya çalıştığım da buydu.
سيدي، هذا ما حاولت إخبارك به