"ما حدث لها" - Traduction Arabe en Turc

• Ona ne olduğunu
• Başına gelenleri
• Ona ne oldu
• Başına bir
• Ne oldu ona
• ona olanlar
• Ona olan şey
• ona neler oldu
• onun başına gelen
• ona neler olduğunu
• onun başına gelenlerin

Şimdi gerçeği bildiğime göre Ona ne olduğunu öğrenene kadar aktif görevden alınmamı istiyorum.
الآن وقد علمت الحقيقه,فأنا أعزل نفسى من أداء الواجب حتى أجد ما حدث لها

Ama Ona ne olduğunu biliyordun, değil mi Beatrice?
لكنك تعلمين ما حدث لها , أليس كذلك , بياتريس ؟

Görevimiz de kemiklerin sahibi olan kadınla ilgili olabildiğince şey bulup belgelemek ve Ona ne olduğunu anlamaya çalışmak.
ووظيفتنا هى أن نعلم الكثير عنها بينما نستطيع ونقوم بتوثيقها ، ومحاولة فهم ما حدث لها

- Başına gelenleri kabullenemezse onu nasıl taburcu ederiz bilmiyorum.
لا أدري كيف نفكر في الإفراج عنها أصلاً لم تستوعب ما حدث لها

Ona ne oldu hiç bilmiyorum.
أنا لا أعلم ما حدث لها.

Ona ne olduğunu öğrenebildiler mi, merak ediyorum.
أتساءل إن كانوا سيعرفون يوماً ما حدث لها

Kendi ağzından Ona ne olduğunu öğrenmeden bir yere gitmiyor.
لن نقوم بتسليم تلك السيدة لأى شخص حتى أسمع ما حدث لها ، منها

Ona ne olduğunu anlayamamıştım...
لم أتمكن من معرفة سبب ....... ما حدث لها

Tanıştığı herkese soruyordu ama Ona ne olduğunu kimse bilmiyordu.
...سأل كل من التقى لكن لم يعرف أحد ما حدث لها

Bence Ona ne olduğunu biliyorsunuz, öyle değil mi?
أظن أنك تعرف ما حدث لها أليس كذلك؟

Ona ne olduğunu bile göremedim.
لم أتمكن حتى من مشاهدة ما حدث لها

Ona ne olduğunu hatırlayamıyordu.
هي لم تستطع أن تتذكّر ما حدث لها

Ona ne olduğunu öğrenmek istersin belki diye düşünmüştüm.
توقعت ربما تريدين معرفة ما حدث لها

Neden onca yıldır Başına gelenleri bana anlatmıyor?
لماذا لم تخبرني ما حدث لها طوال تلك السنوات؟

- Ona ne oldu?
ما حدث لها ؟

Başına bir şey geldi. Kavgayla alakası yok.
شيً ما حدث لها ليس مجرد شجار عشاق

Ne oldu ona ?
ما حدث لها ؟

Onun hakkında değil fakat, ona olanlar hakkında.
حسناً،ليس كثيراً جداً بشأنها، ولكن بشأن ما حدث لها.

Deniz o gün çok dalgalıydı. Sana bunu yüzlerce defa söyledim. Ona olan şey benim de başıma gelebilirdi.
المياه ذلك اليوم كانت مُتقلبة جداً أخبرتُكَ بذلك مئات المرات، ما حدث لها كان يُمكن أن يحدث لي

Evet, bak şimdi ona neler oldu!
وأنظر ما حدث لها

Çünkü onun başına gelen şeyin bir kaza olduğunu hiçbir zaman kabul etmedin.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Hayatındaki diğer her şeyi bir yana bıraktığında ona neler olduğunu gördüm.
رأيت ما حدث لها حين هملت كلّ شيء في حياتها.

Hepimiz onun başına gelenlerin bir parçasıyız.
نحن جميعا جزء من ما حدث لها