Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما ذلك الصوت" - Traduction Arabe en Turc
-
Bu ses de ne
-
Bu ses de neyin nesi
-
O ses de ne
-
o ses nedir
-
Bu ses ne
-
O da neydi
-
Bu ses nedir
-
Bu ses de nesi
-
O ses ne
| Baba? Bu ses de ne böyle? | Open Subtitles | أبي، ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| - Hey, Bob, O ses de ne? - Sessiz ol, Feto. | Open Subtitles | -يا (بوب)، ما ذلك الصوت هناك؟ |
| o ses nedir? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses ne? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses nedir? Bakın, orada! | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |
| Bu ses de nesi? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses de ne? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ! |
| Michael! O ses de ne? | Open Subtitles | يا (مايكل) ما ذلك الصوت ؟ |
| O ses de ne? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses ne böyle? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت ؟ |
| Bu ses nedir? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت المزعج؟ |
| - Yok. - O ses ne peki? | Open Subtitles | - و ما ذلك الصوت إذا؟ |